МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• metálicos
• metal
• metálicas

Примеры использования Металлическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

первичные емкости должны быть стеклянными, металлическими или пластмассовыми.
los recipientes primarios serán de vidrio, de metal o de plástico.

стали стрелять гранатами со слезоточивым газом и металлическими пулями с резиновым покрытием.
dispararon botes de gas lacrimógeno y balas de metal recubiertas de caucho.

Она заявляет, что в отделении милиции его доставили в помещение, где несколько милиционеров жестоко избивали его металлическими предметами в течение многих часов.
Afirma que una vez allí fue llevado a una sala donde varios policías lo golpearon fuertemente con objetos de metal durante muchas horas.

Также они приняли участие в успешном туре Nu- Titans с группой Defenestration и другими известными британскими металлическими группами.
También tomo parte en el exitoso Nu-Titans tour con Defenestration y otras bandas de metal de Gran Bretaña de la época.

без использования раствора; блоки соединены металлическими скобами.
los bloques están unidos con grapas de hierro.

Эти дефекты, касающиеся только части склада и связанные с металлическими элементами, поддающимися ремонту,
Como ese defecto afecta a sólo una parte del galpón y concierne a los elementos metálicos que se pueden reparar,

Обстреляв жителей металлическими пулями в резиновой оболочке и баллонами со слезоточивым газом,
Las fuerzas de ocupación israelíes dispararon balas de metal recubiertas de goma

В Хевроне 16- летний юноша Эмран Абу Хамдьях умер от жестоких побоев- израильские оккупанты били его металлическими и иными предметами по голове и другим частям тела.
En Hebrón, se halló muerto a Emran Abu Hamdyah, un niño de 16 años, después de que las fuerzas de ocupación israelíes lo golpearon en la cabeza y otras partes del cuerpo con objetos metálicos y de otro tipo.

В подвешенном вниз головой состоянии его захватывали за язык большими металлическими щипцами, и какой-либо из сотрудников вытягивал этими щипцами его язык,
Mientras permanecía colgado cabeza abajo, los agentes le colocaron en la lengua unas pinzas metálicas de gran tamaño de las que tiraban mientras le incitaban a

для чего потребуется переделать один оконный проем во входную дверь и пристроить металлический балкон с двумя металлическими лестницами;
lo cual significa transformar una ventana en una puerta de la calle y añadir un balcón metálico con dos escaleras metálicas;

Февраля 2008 года в 4 ч. 10 м. перед металлическими воротами, установленными в стене, окружающей Папское представительство, взорвалась бомба, в результате чего был нанесен ущерб воротам и разбилось несколько окон фасада здания.
El 14 de febrero de 2008, a las 4.10 horas, estalló una bomba frente al portón de metal del muro que circunda la representación pontificia.

заграждений из колючей проволоки по периметру с воротами( шлагбаумными, металлическими и другими воротами), установка систем освещения
muros perimétricos adecuados con acceso(barreras automáticas, de metal y de otro tipo), alumbrado perimétrico

Окно камеры было загорожено металлическими пластинами, и свет в нее не поступал; в камере имелась лишь одна тусклая лампа, которая была постоянно включена.
La ventana de la celda estaba tapada con placas de metal que no dejaban pasar la luz. En la celda había sólo una lámpara de luz tenue, que estaba constantemente encendida.

включает в себя длительное избиение палками, металлическими прутьями и резиновыми шлангами,
el cuerpo con palos, barras de metal y tiras de goma,

Согласно полученным данным, после этого всех мужчин заставили выйти на улицу, где также находились вооруженные люди, и избили металлическими прутьями и винтовочными прикладами.
Según se informa, todos los hombres fueron obligados a ir afuera de la residencia-- donde estaban esperando otros hombres enmascarados-- y fueron golpeados con barras de metal y con culatas de fusiles.

Ее территория окружена стеной высотой приблизительно 3 метра с металлическими воротами той же высоты.
aproximadamente tres metros de altura, con un portón de metal de esa misma medida.

окунали в бочки с водой, где многих избивали металлическими дубинками и прокалывали вилами.
ahogados en barriles de agua, donde muchos habían sido torturados con trinches y bastones de metal.

в том числе огромными металлическими самоварами, в которых они готовили чай.
incluyendo los gigantes samovares de metal en los que ellos preparaban su té.

установку окон с металлическими рамами и крыш с асфальтовым покрытием.
ventanas con marcos metálicos y techos de asfalto, además de ocuparse de las reparaciones de rutina.

резиновыми и металлическими дубинками следователи в масках и гражданской одежде, с тем чтобы заставить их подписать признания либо в Гобустанской тюрьме,
caucho y metal por investigadores enmascarados vestidos de civil con el objeto de que firmaran confesiones ya sea en la prisión de Gobustan