МЕТАЛЛУРГИЯ - перевод на Испанском

• metalurgia
• metalúrgica
• metales
• acero

Примеры использования Металлургия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

При этом приоритетными направлениями развития являются металлургия, топливно-энергетический комплекс,
Las áreas prioritarias aquí son la metalurgia; un centro de combustible

Преобладающими в ней стали энергоемкие и сырьевые отрасли- металлургия, электроэнергетика, топливная- удельный вес которых на протяжении 1995- 1998 гг. составлял 48- 50%( в 1990 г.- 21%).
Las industrias más importantes empezaron a ser las que requieren mucha energía y las materias primas: la metalurgia, la electroenergética y la industria del combustible, cuya proporción de 1995 a 1998 constituía del 48 al 50% (en 1990, el 21%).

Было также предложено, чтобы на четвертом этапе стажировки по специальности" металлургия" предусматривалось выполнение такого же задания,
Se propuso también que para la cuarta etapa de la pasantía en ingeniería metalúrgica se exigiese, al igual que para las demás pasantías ofrecidas,

как инженерия, металлургия, медицина, геология,
sistemas de información, metalurgia, medicina, geología

химическая промышленность, металлургия и машиностроение, свидетельствует о том, что фирмы, способные пройти сертификацию, сосредоточены именно в этих отраслях, а также о том, что процесс сертификации в максимальной степени
química, metales y maquinaria, permite inferir tanto que las empresas que están en mejores condiciones de permitirse la certificación están concentradas en esos subsectores

стройиндустрия, металлургия, нефтепереработка, химия
la industria metalúrgica, la elaboración de petróleo,

связь, металлургия, сельское хозяйство и туризм.
las comunicaciones, la metalurgia, la agricultura y el turismo.

социально- учебная сфера, металлургия, сектор гостиниц
el de la educación social, la metalurgia, el turismo y la hostelería,

В 1941 году voestalpine был основан как Eisenwerke Oberdonau( Металлургия Верхней Австрии),
Los antecedentes de Voestalpine se remontan a la fundación de Eisenwerke Oberdonau(español: Fundición de hierro del Alto Danubio)

химическая промышленность и металлургия.
las industrias químicas y del acero.

автомеханика и металлургия.
mecánica de el automóvil y metalurgia.

стажировки будут организовываться по пяти инженерным дисциплинам( химическая технология/ металлургия, электротехника, электроника,
decidió que las becas de capacitación abarcaran cinco disciplinas de la ingeniería(química/metalúrgica, eléctrica, electrónica,

социальные вопросы и металлургия подготовили конкретные рекомендации с целью разработать практическую программу помощи находящемуся в тяжелом положении сектору для рассмотрения соответствующими финансовыми учреждениями.
mano de obra y cuestiones sociales y metalurgia, esbozó recomendaciones concretas para un programa de ayuda de asistencia práctica a fin de que los organismos pertinentes de financiación examinen las dificultades con que tropieza ese sector.

целлюлознобумажная промышленность и черная металлургия, добыча и переработка природной нефти
el papel, el hierro y el acero, la extracción y la refinación del petróleo

электротехника и металлургия для безработных, развитие людских ресурсов( обеспечение безопасности,
formación electrotécnica y metalúrgica para los desempleados, capacitación sobre el desarrollo humano(capacitación logística

разработка технологии( добыча) и разработка технологии( металлургия)).
desarrollo de tecnología metalúrgica), como recomendó la Comisión en el documento ISBA/15/LTC/7, junto con un desglose parcial.

добыча полезных ископаемых, металлургия, машиностроение, электромеханика,
geología, minería, metalurgia, ingeniería mecánica,

цветная металлургия, машиностроение и автомобилестроение,
la industria ligera, la metalurgia no ferrosa,

МЕТАЛЛУРГИЯ ТЯЖЕЛОЕ.
Metalurgia pesada.

Конверсией и металлургией урана.
La conversión y la metalurgia del uranio.