МЕТЕОРОЛОГИИ - перевод на Испанском

• meteorología
• meteorológicos
• metereología
• meteorológico
• meteorológica
• meteorológicas

Примеры использования Метеорологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связи и метеорологии, а также двусторонние соглашения об автомобильных транзитных перевозках с Южной Африкой и Замбией.
comunicaciones y metereología así como los acuerdos bilaterales de tránsito por carretera concertados con Sudáfrica y Zambia.

круг ведения которой был разработан Комиссией по основным системам в консультации с Комиссией по авиационной метеорологии.
cuyo mandato ha sido elaborado por la Comisión de Sistemas Básicos, en consulta con la Comisión de Meteorología Aeronáutica.

Участники также узнали, что эти центры осуществляют углубленную подготовку в области метеорологии, связи, дистанционного зондирования
También se puso en conocimiento de los participantes que estos centros ofrecían capacitación a fondo en metereología, comunicaciones, teleobservación

которая совместно со Шведским институтом метеорологии и гидрологии осуществляет проект в области развития институциональных возможностей для решения проблем, связанных с атмосферным распылением веществ.
que colabora con el Instituto Meteorológico e Hidrológico de Suecia en un proyecto cuyo objetivo es desarrollar su capacidad institucional para ocuparse de los problemas relacionados con la dispersión de sustancias en la atmósfera.

коммуникаций и метеорологии ВАС утвердил рамочную основу киберзаконодательства,
Comunicaciones y Meteorología de la CAO aprobó el marco para la legislación cibernética,

борьбы с ними на основе своей программы сельскохозяйственной метеорологии.
otros fenómenos extremos, y para combatirlos a través de su programa meteorológico agrícola.

национальными координационными органами КБОООН должны проводить для фермеров семинары по метеорологии, климатологии и землепользованию, способствующие осуществлению НПД.
los organismos nacionales de coordinación de la CLD, deberían impartir seminarios sobre meteorología, clima y uso de la tierra a los agricultores para promover la ejecución de los PAN.

аэрокосмический центр, и недавно Иранское космическое агентство осуществило запуск спутника для получения данных в области метеорологии и науки об атмосфере и предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
la Agencia Espacial Iraní lanzó recientemente un satélite destinado a proporcionar datos en los campos de la ciencia atmosférica y meteorológica y la gestión de desastres.

В 1995 году ВМО завершила осуществление проекта ФИННИДА/ ЮАКТС/ ВМО в области метеорологии, начатого в 1987 году в сотрудничестве с Финским институтом метеорологии.
En 1995, la OMM terminó la ejecución del proyecto meteorológico del Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional, la CTCAM y la OMM, iniciado en 1987 conjuntamente con el Instituto Meteorológico de Finlandia.

членов Лиги арабских государств, действуя через ее Постоянный комитет по метеорологии.
hidrológicos nacionales de los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes por conducto de su Comité Permanente de Meteorología.

К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
Por ejemplo, los Laboratorios de Inmunología en Camerún, el Centro Africano para Aplicaciones Meteorológicas en Níger y el Centro Africano de Tecnología en Senegal podrían transformarse en centros internacionales de excelencia.

В плане МОК подчеркивается важность совместимости различных систем управления данными, которые разрабатываются специалистами по океанографии и метеорологии, и в частности совместимости с информационной системой ВМО.
El plan de la COI hace hincapié en la importancia de la interoperabilidad entre los diferentes sistemas de gestión de datos que se están elaborando en las comunidades oceanográfica y meteorológica, en particular con el sistema de información de la OMM.

Мероприятия, проводившиеся в Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана по случаю Всемирного дня метеорологии; ii 2 июля: Бангкок, Таиланд.
Actos con motivo del Día Meteorológico Mundial en la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico; ii 2 de julio: Bangkok(Tailandia).

спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.
comunicaciones por satélite, y meteorología por satélite y clima mundial.

Конференция министров утвердила решение Совета управляющих Африканского центра по применению метеорологии в целях развития, принятое на его сессии в Ниамее,
La Conferencia de Ministros adoptó la decisión de la Junta de Gobernadores del Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo adoptada en su reunión celebrada en Niamey(Níger)

региональным учебным центрам по метеорологии, региональным метеорологическим специализированным центрам
a los centros regionales de formación meteorológica, a los centros regionales de especialización meteorológica

спутниковой метеорологии и космической науки( 2- 3 в год,
las comunicaciones, la meteorología mediante satélites y las ciencias espaciales(2

этот проект осуществляется совместно Управлением по метеорологии и Государственным министерством по вопросам экспатриации.
que se ejecuta en colaboración con la Dirección de Meteorología y el Ministerio de Estado para Asuntos de los Expatriados.

связи и метеорологии принять эту рамочную основу.
Comunicaciones y Meteorología de la Comunidad del África Oriental.

В одном из докладов отмечается значительная поддержка, оказываемая Африканскому центру прикладных исследований в области метеорологии в интересах развития( АКМАД)
En un informe se menciona un apoyo importante al Centro africano de meteorología aplicada al desarrollo(ACMAD),