METEOROLOGÍA - перевод на Русском

• метеорология
• погода
• метеорологии
• погоде
• метеорологического
• погоды
• погодой
• метеорологию
• метеорологией
• метеорологической
• метеорологические

Примеры использования Meteorología на Испанском языке и их переводы на Русский язык

hidrología y meteorología espacial de África; y c peligros sísmicos.
гидрология и космическая погода Африки; и c факторы сейсмоопасности.

en cuestiones de meteorología aeronáutica y participa en la labor de la Comisión de Meteorología Aeronáutica.
связанных с авиационной метеорологией, и принимает участие в работе Комиссии по авиационной метеорологии..

que afectan grandemente la meteorología en la superficie de la Tierra,
оказывают значительное воздействие на погоду на земной поверхности,

Refuerzo de la capacidad nacional en materia de climatología, meteorología e hidrología(art. 10 d).
Создание потенциала○ Укрепление национальной базы климатических, метеорологических и гидрологических исследований( Статья 10 d).

Algunas de las propiedades fisicoquímicas de los COP dependen de la temperatura y los niveles de COP pueden estar influidos por la variabilidad de un año a otro en el clima y la meteorología.
Некоторые физические и химические свойства СОЗ зависят от температуры, и на уровни СОЗ может влиять многолетняя климатическая и метеорологическая изменчивость.

Recientemente se lanzó el Satélite Formosa 3 del sistema de observación en constelación para la meteorología, la ionosfera y el clima(COSMIC).
Недавно был запущен спутник Formosa, являющийся третьим в Группировке спутников для метеорологических, ионосферных и климатических наблюдений( COSMIC).

Se han concedido 12 becas en meteorología, procesamiento de datos
Было предоставлено 12 стипендий в области метеорологии, обработки данных

Con objeto de dar a conocer la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial en el Japón, en marzo de 2010 el subcomité organizó una reunión en la Universidad de Kyushu.
В целях распространения информации о Международной инициативе по космической погоде в Японии подкомитет по ПСЗФ организовал в марте 2010 года совещание в Университете Кюсю.

recibir formación en meteorología e hidrología en universidades
профессиональной подготовки в области метеорологии и гидрологии в университетах

Tengo un título en meteorología… de la Universidad de Virginia…
У меня степень в области метеорологии из университета Вирджинии,

La OMM ha otorgado becas para realizar estudios en meteorología e hidrología operacional a candidatos de varios de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Стипендии ВМО на прохождение обучения в области метеорологии и оперативной гидрологии были предоставлены кандидатам нескольких малых островных развивающихся государств.

Novedades de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial", a cargo del representante de los Estados Unidos;
Новые данные по Международной инициативе по космической погоде"( представитель Соединенных Штатов);

en particular la meteorología y la telemedicina.
в том числе в области метеорологии и телемедицины.

distribución de datos y productos meteorológicos a los servicios nacionales de meteorología.
информа- ционных продуктов национальным метеороло- гическим службам.

capacitación de científicos africanos en meteorología y otras ciencias ambientales, incluida la hidrología.
подготовку африканских ученых в области метеорологии и других естествоведческих наук, включая гидрологию.

Además, la secretaría de la OMM ofreció apoyo financiero para la participación de varios expertos en meteorología.
Кроме того, секретариат ВМО оказал финансовую поддержку участию ряда экспертов в области метеорологии.

hace hincapié en que es necesario crear capacidad en meteorología marina en los países en desarrollo, sino que destaca las consecuencias negativas de su falta.
потенциала в развивающихся странах, но и отмечает пагубные последствия несоздавания потенциала в морской метеорологии.

El menor número se debió a las inestables condiciones de seguridad, la meteorología y la mala infraestructura de carretera.
Его недовыполнение объясняется шаткостью ситуации с безопасностью, погодными условиями и неразвитостью дорожной инфраструктуры.

Los conferenciantes del curso práctico eran destacados profesionales y expertos en meteorología por satélite de diferentes partes del mundo.
В качестве лекторов на этом практикуме выступили ведущие специалисты в области спутниковой метео- рологии из различных стран мира.

Los Estados y las organizaciones internacionales deberían fomentar la capacitación en meteorología espacial mediante talleres dedicados a la materia.
Государствам и международным организациям следует поощрять подготовку по вопросам, связанным с космической погодой, в рамках практикумов по космической погоде..