ПОГОДЕ - перевод на Испанском

• meteorología
• clima
• tiempo
• meteorológica
• meteorológicos

Примеры использования Погоде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это имеет какое-то отношение к странной погоде в последнее время?
¿Tiene esto que ver con el tiempo raro de hace poco?

И говорить о погоде.
Y hablar sobre el clima.

Ах, я просто говорил, думая о погоде.
Oh, sólo decía… Pensando en el tiempo.

насилию и погоде.
la violencia y el clima.

Да не о погоде.
Sobre el clima no.

Это сумасшествие плыть при такой погоде!
¡Es una locura, navegar con este viento!

Я не хочу разговаривать о погоде.
No quiero hablar sobre el tiempo.

Ферг сегодня одет по погоде?
¿Está Ferg vestido para las condiciones de hoy?

И мы должны погоде.
Y deberemos capearlo.

Разве что, может, о погоде, но не надо.
Quizá sólo sobre el clima. Pero no… ya sabes.

когда говорим о погоде.
yo discutimos cuando hablamos sobre el tiempo.

Я не о спорте или погоде.
No estoy hablando de los deportes ni del tiempo.

Мы решили ехать машиной, Чтоб видеть изменения в погоде.
Decidimos venir en auto para ver el cambio de las estaciones.

И не о Блюреях и погоде.
Y no sobre Blu-rays y el tiempo.

Решающее значение имеют гарантированные непрерывные потоки данных о космической погоде.
Era fundamental poder contar de manera garantizada con corrientes continuas de datos sobre el clima espacial.

Даже в сообщениях о погоде по телевизору обычно не упоминают об изменении климата как о фундаментальной причине экстремальных метеорологических явлений.
Y ni siquiera los informes del clima en televisión suelen mencionar el cambio climático como una causa subyacente de los fenómenos meteorológicos extremos.

А нельзя поговорить о погоде, как все нормальные люди?
¿Y por eso me das la lata?¿No puedes hablar del tiempo como todo el mundo? No entiendo de eso?

Соединенные Штаты осуществляют эту меру, размещая предупреждения о космической погоде на веб- сайте www. swpc. noaa. gov.
Los Estados Unidos aplican esta medida mediante la publicación de alertas relativas al clima espacial en el sitio web www. swpc. noaa. gov.

Ты говоришь о погоде, или о моей жене, как она меня заколебывает.
Por lo que hablas del tiempo, o mi mujer, que me hizo pasar un mal rato.

Международный научно- образовательный центр по космической погоде при Университете Кюсю( МНОЦКП)"( представитель Японии);
El Centro Internacional de Ciencia y Educación Meteorológica Espacial de la Universidad de Kyushu", a cargo del representante del Japón;