Примеры использования Погоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подкомитет отметил, в частности, что многие спутники в различных странах мира были созданы специально для мониторинга погоды, в том числе мониторинга особых погодных явлений.
La Subcomisión tomó nota en particular de que en todo el mundo se habían fabricado muchos satélites con la finalidad concreta de vigilar el tiempo, incluidas las condiciones meteorológicas extremas.Название мыса происходит от способности менять цвет в зависимости от времени суток, погоды, положения солнца и облаков.
El nombre de este cabo es debido a la capacidad fenomenal para cambiar de color dependiendo de la hora del día, el tiempo, la posición del sol y las nubes.Во время сезона юго-западных ветров с ноября по март корабли были вынуждены отходить от острова в ожидании лучшей погоды.
Durante los períodos de viento en el suroeste, que son comunes de noviembre a marzo, los barcos tuvieron que dejar de cargar y navegar lejos de la isla hasta que las condiciones mejoren.они снарядили нас для погоды, которая была за окном.
pero solo para el tiempo que ven a través de la ventana.В 73 случаях летчики СК принимали решение воздержаться от сбрасывания боеприпасов по причине либо плохой погоды, либо ненахождения целей, либо отсутствия точной идентификации.
Los pilotos del Reino Unido decidieron no lanzar las armas en 73 ocasiones ya sea por mal tiempo, por no encontrarse objetivos, o por falta de una identificación positiva.Сейчас, как вы все знаете, снова приближается районная ярмарка, и я готовлю мои экспонаты: маринованные ветры и погоды.
Ahora entonces, como todos saben la feria del condado se acerca nuevamente así que preparo mi entrada de vientos y climas en salmuera.в принципе устройство погоды не отличаетс€ от планетари€.
Прогнозы погоды, сделанные с использованием спутниковых изображений высокого разрешения,
Las previsiones del tiempo, basadas en imágenes de satélites de alta resolución,Климат Польши характеризуется резкими изменениями погоды и значительным непостоянством сезонных изменений в последовательные годы.
El clima de Polonia está marcado por variaciones rápidas del tiempo y una gran variabilidad de las estaciones según los años.Я дважды проверил прогноз погоды: там сильный ветер и облачность.
He revisado dos veces la predicción del tiempo, y hay vientos a gran altura y borrascas durante toda la ruta.Ей немного не здоровится из-за погоды. И она отправилась в пригород на несколько дней.
Научная деятельность по исследованию космической погоды в Индии"( представитель Индии).
Actividades de investigación científica de la India sobre meteorología espacial", a cargo del representante de la India.моделирования атмосферной погоды в образовательных целях и прибор регистрации внезапных ионосферных возмущений.
modelización y enseñanza sobre meteorología atmosférica y los instrumentos de vigilancia de las perturbaciones bruscas de la ionosfera.Если мы взглянем на нынешнюю карту погоды, мы увидим, что максимальный уровень высокого давления завис над Нижней Калифорнией, и.
Si echamos un vistazo a nuestro reciente mapa del tiempo, podemos ver esos niveles superiores de alta presión cerniéndose por debajo de Baja Península, y eso.Контроль факторов, влияющих на формирование погоды и климата с целью прогноза;
Vigilancia Кроме того, непредсказуемость погоды и дождевых осадков вкупе с ограниченным научно-техническим потенциалом уже подорвали способность нашего континента эффективно и рационально использовать водные ресурсы.
Asimismo, las precipitaciones y las condiciones atmosféricas impredecibles, junto con las capacidades científicas y tecnológicas limitadas, menoscaban la capacidad de nuestro continente de gestionar los recursos hídricos con eficacia.Однако неустойчивость погоды и волны, препятствующие движению корабля,
Sin embargo, los caprichos del tiempo y las olas que zarandean la nave nos afectan a todos,Об этом механизме изменений космической погоды подробно говорилось в докладе Института космических исследований Австрийской академии наук.
Dicho mecanismo de cambios en el clima espacial se describió detalladamente Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море,
Центр должен развиться в сеть центров, занимающихся вопросами космической погоды во всем мире, с целью оказания содействия научным исследованиям и образованию в области космической погоды. .
