МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• meteorológica
• meteorología
• metereológica
• meteorológico
• meteorológicos
• meteorológicas

Примеры использования Метеорологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВМО участвует также в ряде мероприятий по содействию использованию метеорологической и гидрологической информации для охраны лесов
La OMM también ha venido participando en diversas actividades para fomentar el uso de información meteorológica e hidrológica para proteger los bosques

Мы продолжим совместную деятельность с Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и другими учреждениями Организации
Seguiremos colaborando con la Organización Metereológica Mundial(OMM) y otros organismos de las Naciones Unidas,

На том же заседании с заявлениями выступили Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, помощник Председателя Международного фонда сельскохозяйственного развития
En la misma sesión hicieron declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, el Presidente Adjunto del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola

На 1- м заседании Председатель предложил Генеральному директору Департамента метеорологической службы Малайзии сообщить об итогах регионального рабочего совещания для Азии
En la primera sesión, el Presidente invitó al Director General del Departamento del Servicio Meteorológico de Malasia a que informara sobre el taller regional para Asia

генерального секретаря Всемирной метеорологической организации и секретаря Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,
el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial y el Secretario de la Estrategia Internacional para la reducción de los desastres,

В интересах получения метеорологической и океанографической информации ведется разработка двух перспективных метеорологических спутников:
Dos satélites meteorológicos, el objeto espacial de órbita mediana Meteor-M y el objeto geoestacionario Elektro-L,

Заключение этого соглашения даст возможность до 31 декабря 2005 года НКАУ и Государственной метеорологической службе, Госгидромету,
La concertación del acuerdo permitirá a la Agencia Espacial Nacional de Ucrania y al servicio meteorológico nacional, Gosgidromet,

ВМО готова направить миссию для оценки состояния имеющихся средств осуществления метеорологической и гидрологической деятельности
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) está dispuesta a enviar una misión para que evalúe sobre el terreno las condiciones de las instalaciones meteorológicas e hidrológicas existentes

разработанная Всемирной метеорологической организацией( ВМО) при поддержке Всемирного банка
preparado por la Organización Meteorológica Mundial(OMM) con apoyo del Banco Mundial

Кабинет министров уже утвердил закон 2008 года о национальной метеорологической службе, и в этой связи был издан президентский указ№ 25( В)/ 2008.
El gabinete ya ha aprobado el proyecto de ley nacional de servicios meteorológicos de 2008 y se ha emitido la directiva presidencial No. 25(B)/2008 a tal efecto.

В настоящее время создаются два новых центра: в Претории при Метеорологической службе Южной Африки и в Москве при
Se están creando dos nuevos centros de excelencia bajo los auspicios del Servicio Meteorológico de Sudáfrica en Pretoria

Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна,
Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión,

Всемирной метеорологической организации, Международной организации труда,
la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Internacional del Trabajo,

Подкомитет также признал практику обмена метеорологической информацией, как это предусмотрено в резолюции 11. 4/ 1, принятой на XII Конгрессе ВМО 21 июня 1995 года,
La Subcomisión reconoció además el ejemplo de cooperación internacional que ofrece la OMM en lo tocante al intercambio de datos meteorológicos, como dispone la resolución 11.4/1,

который функционирует в рамках Метеорологической службы Канады в Торонто.
de cuyo funcionamiento se encarga el Servicio Meteorológico del Canadá en Toronto, es el depositario primordial de datos sobre el ozono del mundo.

Кроме того, серия INSАТ включает многоцелевые спутники с метеорологической полезной нагрузкой на борту, данные которых эффективно используются в ряде областей, связанных с обеспечением готовности к стихийным бедствиям и ликвидацией их последствий.
Además, la serie de INSAT consiste en misiones con múltiples objetivos que transportan cargas útiles meteorológicas cuyos datos se utilizan eficazmente para una serie de aplicaciones relacionadas con la gestión de desastres.

ВОКНТА 37 предложил Всемирной метеорологической организации( ВМО)
El OSACT 37 invitó a la Organización Meteorológica Mundial(OMM) a que, en el OSACT 39,

службы космических исследований( пассивной) и метеорологической спутниковой службы.
el servicio de investigaciones espaciales(pasivo) y el servicio de satélites meteorológicos.

Всемирного дня воды- два ежегодных мероприятия, организуемых Национальной метеорологической службой( НМС), которая выступает в качестве национального координационного центра РКИКООН.
el Día Mundial del Agua, dos actos anuales que organizaba el Servicio Meteorológico Nacional, que actuaba también como entidad de enlace nacional de la Convención Marco.

Проект позволит создать базовую инфраструктуру, которая даст возможность получить необходимую информацию для метеорологической деятельности и мероприятий по обнаружению,
El proyecto permitirá crear la infraestructura básica que permita contar con la información necesaria para actividades meteorológicas y de detección, incluida la prevención de huracanes