МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• meteorológicos
• de meteorología
• meteorológico
• meteorológicas
• meteorológica

Примеры использования Метеорологическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВМО также оказывает содействие научным исследованиям в области тропической метеорологии ввиду того, что тропические районы уязвимы по отношению к таким метеорологическим стихийным бедствиям, как тропические циклоны и засухи.
Asimismo, la OMM está fomentando las actividades de investigación de meteorología tropical en relación con la vulnerabilidad de las regiones tropicales a los desastres naturales meteorológicos como es el caso de los ciclones tropicales y la sequía.

химически активным газам и метеорологическим условиям.
gases reactivos y condiciones meteorológicas.

региональным учебным центрам по метеорологии, региональным метеорологическим специализированным центрам и Программе по тропическим циклонам для стран юго-западной части Индийского океана.
a los centros regionales de formación meteorológica, a los centros regionales de especialización meteorológica y al Programa sobre ciclones tropicales para los países del Océano Índico sudoccidental.

Координационной группы по метеорологическим спутникам( КГМС).
el Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos(CGMS).

также пункт 48 выше), однако ее мониторинг обычно поручается метеорологическим институтам.
por lo general su vigilancia se deja en manos de las instituciones meteorológicas.

Проект по оказанию помощи национальным метеорологическим службам Нигера, охват которого был
Asistencia a los Departamentos Nacionales de Metereología en Níger, posteriormente ampliada a Burkina Faso

особо подверженных метеорологическим явлениям, зависит от частоты и разрушительной силы ураганов, наводнений и землетрясений.
a la frecuencia y la magnitud con que ocurren esos fenómenos climatológicos.

В 1995 году ВМО и ЭКЛАК организовали в Порт- оф- Спейн для представителей страховых компаний семинар по метеорологическим и гидрологическим данным;
En 1995, la OMM y la CEPAL celebraron en Puerto España un curso práctico sobre datos meteorológicos e hidrológicos para la industria de los seguros;

Ко всем восьми региональным специализированным метеорологическим центрам ВМО,
Se solicitó a los ocho Centros Meteorológicos Regionales Especializados de la OMM,

культуры взаимодействует с Тихоокеанским центром предупреждения о цунами и Японским метеорологическим агентством, занимаясь изучением и анализом путей
Centro de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico y con el Organismo Japonés de Meteorología, por conducto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Усиление координации между ВМО и Постоянным метеорологическим комитетом Лиги арабских государств особо способствовало бы осуществлению региональных/ субрегиональных проектов в таких областях,
Una mayor coordinación entre la OMM y el Comité Meteorológico Permanente de la Liga de los Estados Arabes tendría efectos particularmente positivos en los proyectos regionales

Через Всемирную службу погоды национальным метеорологическим службам предоставляются технические консультации в целом ряде областей,
Por conducto de la VMM, los servicios meteorológicos nacionales reciben orientación técnica en varias esferas, entre ellas la evaluación de los riesgos,

КБОООН и Метеорологическим управлением Танзании в число организаторов рабочего совещания входили Фонд международного развития ОПЕК( Организация стран- экспортеров нефти),
la CLD y el Organismo Meteorológico de Tanzanía- el Fondo de la OPEP(Organización de Países Exportadores de Petróleo) para el Desarrollo Internacional, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Центр по предупреждению о тропических циклонах в Нанди( Фиджи) был наделен с июня 1995 года статусом регионального специального метеорологического центра ВМО с тем, чтобы он предоставлял национальным метеорологическим службам южной части Тихого океана консультативные услуги по вопросам обнаружения
En junio de 1995 el Centro de Alerta sobre Ciclones Tropicales de Nedi en Fiji fue designado centro meteorológico regional especializado de la OMM para prestar servicios de asesoramiento sobre detección, vigilancia

предотвращение опустынивания и поддержку метеорологическим сетям.
el apoyo de las redes meteorológicas.

продолжает проводить оценку опасности приливных волн в прибрежных районах совместно с Карибским метеорологическим институтом.
sigue llevando a cabo una evaluación de los riegos de las mareas de tormentas, conjuntamente con el Instituto Meteorológico del Caribe.

КСХМ оказывает агрометеорологические услуги, в том числе по метеорологическим аспектам опустынивания
la CMAg desarrolla servicios agrometeorológicos que abarcan los aspectos meteorológicos de la desertificación y la sequía;

ВМО осуществляет важный проект создания сети связи по метеорологическим вопросам на основе двусторонней связи между многочисленными станциями; этот проект финансируется Финским
La OMM está llevando a cabo un importante proyecto de creación de una red de telecomunicación meteorológica basada en servicios de telecomunicación de doble vía entre múltiples puntos;

касающейся всех аспектов изменения климата, в том числе к метеорологическим прогнозам и связанным с ними предупреждениям.
los aspectos del cambio climático, incluida la relativa a previsiones meteorológicas y avisos conexos.

совместно с Карибским метеорологическим институтом продолжает проводить оценку опасности усиления прибрежных бурь.
una evaluación del peligro de las mareas de tormentas, realizada con el Instituto Meteorológico del Caribe.