МЕТЛУ - перевод на Испанском

• escoba

Примеры использования Метлу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьми метлу.
Que tomen una escoba.

Песня про метлу.
La canción de la escoba.

Черити, принеси метлу.
Charity, trae una escoba.

Я оставила свою метлу снаружи.
He aparcado la escoba fuera.

Могу ли я взять метлу?
¡¿Podrían traerme una escoba?!

Я забыл метлу!
Olvidé la escoba!

Святая Богородица, брось метлу, Ведьма!
Madre de Dios, suelta la escoba, vieja bruja!

Мы можем получить метлу? Пожалуйста?
¿podemos traer una escoba, por favor?

Пропс, тащи сюда метлу сейчас же!
¡Props, tre una escoba enseguida!

Если взять метлу и заменить черенок, а позже заменить помело, и повторять это снова и снова, будет ли это та же метла?
Si tomas esa escoba, reemplazas el mango y luego reemplazas el escobillón y haces lo mismo una y otra vez.¿Seguirá siendo la misma escoba?

Линетт принесла метлу. Сюзан- мешки для мусора.
Lynette llevó la escoba Susan llevó las bolsas de basura

Если я увижу хоть одну метлу в воздухе наездник вылетит отсюда быстрее, чем скажет" квиддич".
Si veo una sola escoba en el aire el culpable será expulsado antes de que pueda decir"Quidditch".

Я пойду захвачу метлу и помогу тебе здесь
Voy a ir a coger una escoba, y ayudarte a terminar aquí,

Единственным выходом было плюнуть на метлу, поэтому я купил ее у него
La única solución es escupir la escoba, así que la traje

Нет, но если встречаю слишком много сопротивления, думаю, я имею право достать из шкафа свою большую метлу.
No, pero si encuentro mucha resistencia me veré obligada a sacar la escoba grande del clóset.

Ну серьезно, Гриффиндор дал маме нести его метлу для Квиддича!?
Ahora en serio,¿uno de Gryffindor dejando que su madre lleve su escoba de Quidditch?

я рядом с постелью увижу метлу, я должен ее убрать.
hasta hoy si veo una escoba junto a la cama, tengo que quitarla.

маленький человек убедил меня схватить метлу реформ, и вымести сор из штата!
el pequeñín me ha exhortado… a que tome la escoba de la reforma… y barra hasta dejar limpio este estado!

Но я села на свою метлу и прилетела сюда, чтобы встретится с тобой.
me he montado en mi escoba y he volado para verte.

Я думаю, что этой девушке нужно взять ее поттеровский жезл, метлу и быть готовой к бою с волшебными зомби в очках.
Creo que esta chica necesita para obtener su Potter escoba varita cosita y prepárate para luchar algunos zombies asistente en copas.