МЕТОДИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• metodológica
• de orientación
• metódica
• metodológico
• de metodología

Примеры использования Методическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политики ИКТ в 2007 году было подготовлено методическое руководство по измерению информационной экономики с помощью статистики сектора ИКТ,
la elaboración de políticas en esa esfera, en 2007 se preparó un manual metodológico sobre medición de la economía de la información mediante estadísticas en el sector de las TIC, el comercio de TIC

было опубликовано специальное методическое пособие о том, как квалифицировать преступления, мотивированные политической,
se publicó un manual metodológico especial sobre cómo calificar los delitos motivados por el odio

Систематическое или методическое незаконное обогащение публичного должностного лица за счет незаконных финансовых поступлений,
El enriquecimiento ilícito sistemático o metódico de un funcionario público con el producto financiero ilícito obtenido mediante una serie

и разработать методическое пособие по улучшению взаимодействия на стыке суша- море,
para elaborar un manual de orientación sobre la interfaz entre el mar y la tierra, pero, entre tanto, había comenzado a

Совместно с благотворительной организацией" Учителя за партнерство" подготовлено методическое пособие для работников милиции
Junto con la organización sin fines de lucro Maestros por la Asociación, se preparó un manual metodológico para el personal de las milicias

В связи с этим в 2011 году Главный прокурор Республики Болгария выпустил методическое руководство по совершенствованию мер судебного преследования при открытии
Es por eso que en 2011 el Fiscal Principal de la República de Bulgaria dio a conocer lineamientos metodológicos sobre la mejora de la actividad fiscal en la apertura

в рамках Региональной программы технического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе было организовано Субрегиональное методическое рабочее совещание по вопросам образования в области прав человека в Северо-Восточной Азии( Сеул,
Programa Marco de Cooperación Técnica Regional en Asia y el Pacífico, un seminario subregional de capacitación sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en Asia nororiental(Seúl, 1º a 4 de diciembre de 1999),

Рассмотрев этот документ вместе с документом ICCD/ COP( 10)/ CST/ INF. 6, в котором содержится методическое руководство относительно отчетности по двум обязательным показателям достигнутого эффекта
Habiendo examinado este documento conjuntamente con el documento ICCD/COP(10)/CST/INF.6, que contiene la guía metodológica para la presentación de información sobre los dos indicadores de impacto obligatorios y los criterios de medición correspondientes,

разработать в сотрудничестве с Международной морской организацией методическое пособие по вопросу о том, как улучшить взаимодействие между морскими
en cooperación con la Organización Marítima Internacional, elabore un manual de orientación sobre la manera de mejorar la interfaz entre mar

также окажет техническое и методическое содействие в составлении,
facilitar apoyo técnico y metodológico para la elaboración de, al menos,

также окажет техническое и методическое содействие в составлении еще не менее 20 документов по специальной тематике,
facilitar apoyo técnico y metodológico para la elaboración de, al menos, otros 20 documentos en ámbitos especializados

подготовлены: методическое пособие по ювенальной юстиции,
se prepararon manuales metodológicos sobre justicia juvenil

Расширение методического руководства по всем видам децентрализованных оценок.
Ampliar el manual metodológico para que abarque todos los tipos de evaluaciones descentralizadas.

Различные научно- методические издания.
Diversas publicaciones de carácter científico metodológico.

Он указал, что<< вопрос требует тщательного методического анализа>>
El representante sugirió que" la cuestión requiere un análisis metodológico a fondo".

В 2008 году на эстонский язык были переведены методические материалы по гуманитарному праву.
En 2008 se tradujo al estonio material metodológico sobre derecho humanitario.

Методическая помощь в вопросах,
Se prestó orientación sobre procedimientos financieros a la MINURCAT

Опубликование других методических материалов по финансовой отчетности в государственном секторе.
Publicar otro tipo de material de orientación sobre la presentación de informes financieros en el sector público.

В ходе реализации проекта уже изданы три методических брошюры.
En el marco de este proyecto ya se han publicado tres folletos orientativos.

Он ночной, методический.
Él es nocturno, metódico.