МЕТРОНОМ - перевод на Испанском

• metrónomo

Примеры использования Метроном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

импровизация на гамме- четвертные ноты, метроном, правая рука- безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной.
luego está la improvisación en la escala-negras, con metrónomo, a la derecha- científicamente muy segura, pero musicalmente muy aburrida.

Итак, метроном, ваш друг метроном, скажем, на 60 ударах в минуту,
Así que, metrónomo, vuestro amigo el metrónomo, digamos que a 60 BPM,

начать играть их, поставив метроном, скажем, на 60 ударов в минуту нажимаем,
los estáis tocando, ponéis el metrónomo a, digamos, 60 BPM,

Достаточно метронома: тик-так, тик-так.
Basta un buen metrónomo. Tic-tac.

Словно прячешься за метрономом.
Es como esconderte detrás del metrónomo.

Да, нам нужно снять тебя с этого метронома.
Sí, tenemos que sacarte de ese metrónomo.

Агент Джинкс связан с метрономом.
El agente Jinks está atado al metrónomo.

Да, в 1839- м Шуман освободился от метронома и написал.
Sí, en 1839, Schumann se liberó del metrónomo y escribió.

Она связана с метрономом.
Está conectado al metrónomo.

Подстрелили бы тебя, но ты же под метрономом.
Te podrían haber disparado, pero estás con el metrónomo.

Нам нужно разделить тебя с метрономом.
Tenemos que librarte de ese metrónomo.

Колесики под доской изменяют ритм метрономов.
Las ruedas bajo el tablero… están cambiando el ritmo de los metrónomos.

Он связан с метрономом, а следовательно, и к Хранилищу и Регентам.
Está vinculado al metrónomo, y por lo tanto, al almacén y los Regentes para siempre.

Арти, если Клаудия узнает, что я ищу, как отключиться от метронома, она просто возьмет и остановит меня,
Artie, si Claudia se entera de que estoy intentando desconectarme del metrónomo, va a tratar de pararme,

узнать побольше о метрономе и как он работает.
aprender más del metrónomo, cómo funciona.

Вам, конечно, непривычно представлять себя метрономом, но, во всяком случае, мы же ходим так-- я имею в виду, мы совершаем колебания вперед и назад, когда идем.
Puede que no estén acostumbrados a pensar en ustedes como un metrónomo, pero después de todo, caminamos como-- quiero decir, oscilamos de atrás a adelante al caminar.

Это метроном!
¡Es el metrónomo!

Да здравствует метроном!
¡Viva el metrónomo!

Остановите этот метроном.
Pare el metrónomo.

Для чего метроном?
¿Para qué es el metrónomo?