МЕТРОПОЛИС - перевод на Испанском

• metrópolis
• metropolis

Примеры использования Метрополис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда Фритц Ланг конструировал футуристический городской ландшафт в своем новаторском фильме 1927 года« Метрополис», он заполнил городское небо головокружительными башнями и компактными летающими аппаратами.
Cuando Fritz Lang creó el espacio urbano futurista para su innovadora película de 1927, Metrópolis, llenó sus cielos de vertiginosas torres y vehículos voladores compactos.

Чикаго Метрополис 2020>>
Vicepresidenta de Chicago Metropolis 2020.

А теперь, прежде чем ты сожгешь все мосты на пути назад в Метрополис, я так и быть, заплачу за твой автобус.
Ahora, antes de ir saltando todos el camino de vuelta a Metrópolis, Voy a guardar el billete de autobús.

Слушай, Хлоя, я знаю, мы собирались ехать в Метрополис вместе, но приехал Джеф и я.
Escucha, Chloe, se que se suponia que iriamos juntos a la Universidad de Metropolis, pero desde que Geoff esta aquí.

сделал это намеренно, чтобы вернуться в Метрополис.
lo hice deliberadamente para regresar a Metrópolis.

Человек- мотылек Капитан Метрополис, Правосудие в капюшоне Шелковый призрак и Комедиант.
Mothman Captain Metropolis, Hooded Justice Silk Spectre y el Comedian.

Kdyћ si nechceљ promluvit, то может поедем завтра в Метрополис и походим по магазинам.
Si no quieres hablar pensaba que tal vez podríamos ir a Metrópolis mañana de compras.

Все нормально. Я как раз возвращалась в Метрополис.
solo me estaba preparando para regresar a Metropolis.

Вертолет заправлен, чтобы эвакуировать тебя в Метрополис, где ты остановишься в гостинице,
Un helicóptero esta siendo abastecido para evacuarte hasta Metrópolis, donde tú te quedarás en un hotel,

Тогда добро пожаловать в суетливый метрополис- Пергатори, где живет один скот.
Bueno, pues bienvenido al bullicio de la metrópolis de Purgatory, donde solo viven el ganado.

Оно конечно идея классная, Смоллвилль, но это же Метрополис, вечер субботы.
Por muy dulce que parezca esa idea, Smallville es sábado por la noche, en Metrópolis.

качестве антидота к вирусу, который заразил Метрополис несколько недель назад.
un antídoto para un virus que arrasó con Metrópolis hace unas semanas.

С этой целью проект<< Метрополис>> проводит многочисленные международные конференции,
Con este fin, el Proyecto Metrópolis convoca un gran número de conferencias internacionales,

ОГМОВ," Метрополис" и Международный совет по местным инициативам в области природоохраны( МСИП)," Ситинет"
Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, Metropolis y el Consejo Internacional de Iniciativas Locales relativas al Medio Ambiente,

Заявления также были сделаны представителями Консультативного комитета местных органов власти Организации Объединенных Наций, организации<< Метрополис>> и Координационного органа всемирных ассоциаций городов и местных органов власти.
También formularon declaraciones los representantes del Comité Consultivo de Autoridades Locales de las Naciones Unidas, Metrópolis y la Asociación Mundial de Coordinación de Ciudades y Autoridades Locales.

Канадский фонд развития межрасовых отношений и проект" Метрополис".
la Fundación Canadiense de relaciones Raciales y el proyecto Metropolis.

министерством по вопросам международного развития и проектом<< Метрополис>>
la Alianza de las ciudades, el DFID y el proyecto Metrópolis.

представитель организации<< Метрополис>> и мэр Барселоны.
representante de Metrópolis y el alcalde de Barcelona.

Проект" Метрополис" представляет собой крупномасштабную международную межсекторальную инициативу по проведению исследований в области политики, которая направлена на формирование устойчивых
El Proyecto Metrópolis es un importante proyecto interdisciplinario internacional de investigación de políticas con el objetivo de establecer asociaciones científicas sólidas entre investigadores,

Международный проект<< Метрополис>> предусматривает развитие многонациональных партнерских отношений с представителями национальных политических кругов,
El Proyecto Internacional Metrópolis es una asociación multinacional cuyos miembros representan intereses económicos nacionales, organizaciones académicas