МЕХАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• mecanización
• mecanizada

Примеры использования Механизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

E/ RES/ 2013/ 4 Пункт 10-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 5 июля 2013 года-- Устав Центра по устойчивой механизации сельского хозяйства[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.
E/RES/2013/4 Tema 10 del programa- Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social el 5 de julio de 2013- Estatuto del Centro para la Mecanización Agrícola Sostenible[A C E F I R]- 5 páginas.

Агентство провело подробное обследование осуществимости проекта механизации сбора и удаления отходов в лагерях беженцев в Иордании,
El Organismo llevó a cabo un minucioso estudio de viabilidad para la mecanización de la recogida y el vertido de basuras en los campamentos de refugiados de Jordania,

Коэффициент механизации в первые четыре года выполнения четвертого плана развития составлял соответственно, 67,, 92,, 84 и 1, 01 лошадиных сил на гектар,
Los índices de mecanización durante los cuatro primeros años del Cuarto Plan de Desarrollo fueron del 0,67,

Оно предпринимает шаги для усиления развития в Африке с помощью своей кампании в области механизации сельского хозяйства и инициативы по прокладке транссахарской автомагистрали, которая свяжет север и юг африканского континента.
Está alentando el desarrollo de África mediante su campaña tendiente a la mecanización de la agricultura y su iniciativa de construcción de una carretera transahariana que funcione como arteria Norte-Sur para el continente.

В отношении подсектора механизации сельского хозяйства следует отметить, что в рамках этапа I были получены и распределены тракторы и комбайны на сумму 1 130 560 долл. США.
Con respecto al subsector de la mecanización agrícola, con arreglo a la asignación de la primera etapa se recibieron y distribuyeron piezas de repuesto para tractores y cosechadoras combinadas por valor de 1.130.560 dólares.

Кроме того, совместно с Африканским союзом ЮНИДО работает над вопросами механизации сельского хозяйства в Африке,
La ONUDI también está trabajando en colaboración con la Unión Africana en la mecanización agrícola de África,

Например, успешное осуществление капиталоемкой механизации в целях повышения объема производства в Соединенных Штатах Америки
Por ejemplo, los países en desarrollo no pueden tratar de aumentar la producción como en los Estados Unidos de América y en el Canadá mediante la mecanización de la agricultura, que en sí exige mucho capital, sin incrementar considerablemente la desocupación

в том числе на основе механизации сельскохозяйственного производства
en particular a través de la mecanización de la producción agrícola

уровней индустриализации и механизации и воздействия на людей в помещениях и на открытом воздухе.
el nivel de industrialización y motorización y el grado de exposición humana al aire libre y en lugares cerrados.

и методы механизации.
y prácticas de mecanización.

качества продукции в результате низкого уровня механизации и сопутствующей ему уязвимости производственного потенциала перед неблагоприятными климатическими условиями;
la calidad de un año a otro debido al bajo nivel de la tecnología y a la susceptibilidad concomitante de las capacidades de producción a fenómenos climáticos anormales;

Сенегале в целях создания многофункциональных платформ, предназначенных для механизации выполнения рабочих задач в целях повышения производительности труда, качества продукции и добавленной стоимости.
Malí y el Senegal para establecer plataformas multifuncionales de mecanización de tareas para aumentar la productividad, la calidad y el valor de los productos.

которая представляет собой результат механизации сельскохозяйственных процессов
resultante de la mecanización de los procesos agrícolas

применению средств механизации для улучшения сбора и удаления твердых отходов.
eliminación de residuos sólidos mediante la mecanización.

создание технологического центра механизации.
la creación de un centro tecnológico de mecanización.

с которой наше правительство разрабатывает программу механизации сельского хозяйства на национальном уровне.
en concreto la India, país con el que nuestro Gobierno está desarrollando un programa de mecanización agrícola a nivel nacional.

стандартов для сельскохозяйственной техники, а также стратегий механизации сельского хозяйства, отвечающих принципам устойчивого развития.
normas de ensayo armonizados para la maquinaria y de estrategias para una mecanización agrícola sostenible.

Повышение уровня благосостояния в северо-западной части Камбоджи привело к росту механизации сельскохозяйственной деятельности
El aumento de la prosperidad en el noroeste de Camboya ha conducido a una creciente mecanización de las actividades agrícolas

750- жертвами ВПВ( включая кассетные боеприпасы) и 283- жертвами ПТ мин. Сравнительно высокие темпы механизации сельского хозяйства в Камбодже в последние несколько лет привели к тревожному росту числа инцидентов, связанных с ПТ минами.
750 por REG(incluidas municiones de racimo) y 283 por minas AT. La mecanización relativamente rápida de la agricultura en Camboya en los últimos años se ha traducido en un preocupante aumento del número de incidentes provocados por minas AT.

Сирийской Арабской Республике, и дальнейший прогресс будет достигнут в механизации процесса обработки твердых отходов в 41 лагере беженцев по линии Агентства.
mediante fondos para proyectos, y se seguirá progresando en la mecanización de la gestión de desechos sólidos en 41 campamentos de refugiados en toda la zona de operaciones del Organismo.