МЕХАНИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• mecánico
• mecánica
• mecánicas
• mecánicos

Примеры использования Механическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В запросе указано, что в Анголе применяется ручное разминирование, механическая очистка и разминирование с использованием кинологических групп( в ограниченной степени).
En la solicitud se indica que en Angola se utilizan los sistemas de desminado manual, mecánico y canino(hasta cierto punto).

техническая, механическая и т. д.); и.
técnica, mecánica,etc.); y.

Она творческая и механическая, выматывающая и опьяняющая,
Es creativo, mecánico, agotador y estimulante

Это не простая, механическая работа, поскольку зачастую рассмотрение определенных вопросов в конкретных органах обусловлено политическими соображениями.
No se trata de una tarea sencilla y mecánica, dado que las consideraciones políticas a menudo rigen el examen de cuestiones concretas en determinados órganos.

металлургическая и механическая промышленность, а также производство строительных материалов.
industrias metalúrgicas y mecánicas e industrias de materiales de construcción.

Также должна быть установлена механическая система принудительного удаления воздуха( вытяжные вентиляторы), контролируемые автоматическими термостатами.
También deberán instalarse sistema mecánicos de renovación forzada de aire(extractores) controlados por temporizadores de funcionamiento automático.

Это просто хорошо отлаженная механическая система, которая собрана из очень простых частей,
Trabaja solamente con un sistema mecánico sincronizado con partes muy simples.

Учебный семинар на тему" Механическая стрижка, вычес пуха из шерсти
Taller de capacitación" Esquila Mecánica, Descerdado y Clasificación de las Fibras de Vicuña

Как в наших культурах развились биологические организмы, так в других культурах могла развиться механическая жизнь.
Igual que los organismos biológicos evolucionan en nuestras culturas vidas mecánicas podrían haber hecho lo mismo en otras.

в качестве наиболее реалистичных были предложены многоколлекторная дренажная система и механическая система подъема на поверхность.
opciones más realistas el sistema de draga de fluido con colector múltiple y el sistema de alzamiento mecánico.

Механическая энергия, получаемая от приливов,
Energía mecánica obtenida del movimiento de las mareas,

Как представляется, основными средствами, которые используются всеми судами, являются механическая пишущая машинка, некоторые канцелярские товары и конторские принадлежности.
Los principales recursos de todos los tribunales parecen limitarse a máquinas de escribir mecánicas y a algunos artículos y útiles de oficina.

( Смех) И вот Дэн предложил:« Слушайте, может, это не механическая задача.
(Risas) Y así Dan me sugirió:"Tal vez no sea un problema mecánico.

Перевод Это механическая, следовательно, содержит некоторые ошибки смешные,
Traducción Esta es la mecánica por lo tanto,

У таких восстановленных тканей часто отсутствуют биохимические свойства и механическая упругость к внешним воздействиям первоначальной ткани, что ведет к дальнейшим проблемам.
Este tejido reparador carecía a menudo de las propiedades bioquímicas y la elasticidad mecánica del tejido original, contribuyendo así a dificultades ulteriores.

Вместе с тем в ходе расследования судмедэксперт не представил заключения о том, являлась ли эта механическая асфиксия результатом повешения или удушения.
Durante la investigación, sin embargo, el experto forense no expresó una opinión concluyente acerca de si esa asfixia mecánica había sido resultado de un ahorcamiento o de una estrangulación manual.

Для целей пункта 9. A. 7. e большая механическая прочность означает прочность применения,
En el artículo 9.A.7.e., una unión mecánica fuerte significa una fuerza de unión igual

Чертова механическая голова раньше может
El hijo de puta de Machine Head nos ha derrotado en el pasado,

Механическая прялка(" maixerina" или" berguedana"),
Máquina de hilar maixerina o berguedana que se

Ну, есть рядный шестицилиндровый двигатель спереди, механическая коробка передач в середине, и задний привод.
Bien, tenemos motor seis en línea delantero, una caja manual en el medio, y tracción trasera.