Примеры использования Механических на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Этот перевод механических и, следовательно, содержит ошибки, если вы заинтересованы в помощи поправка- свяжитесь с нами мой босс,
Послойный процесс приводит к дефектам механических свойств, и если бы процесс шел непрерывно, мы могли бы устранить эти дефекты.
produce defectos en las propiedades mecánicas, y si pudiéramos proceder de forma continua podríamos eliminar estos defectos.модернизации системы отопления и электроснабжения, механических устройств и повысить в целом качество строящегося государственного жилья.
la modernización de los sistemas de calefacción, eléctrico y mecánico para mejorar de forma general la calidad de las viviendas públicas.регулирующие принудительную изоляцию пациента и применение механических средств усмирения.
Организация 15 поездок членов групп по разминированию( 1 группа по вопросам использования механических устройств для разминирования и 2 группы,
Visitas de control de calidad de los equipos de remoción de minas y restos explosivos de guerra(1 equipo de remoción mecánica y 2 equipos de tareas múltiples)комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.
indicadores económicos básicos y con el conjunto de la política económica de los países, y no con una aplicación rígida de reglas mecánicas.путем замены или улучшения механических и электрических компонентов основной охлаждающей установки.
el perfeccionamiento de los componentes mecánicos y eléctricos de la planta principal de refrigeración.экономия была обеспечена благодаря оптимизации стоимости исполнения проекта и изменению механических конструкций.
el marco del análisis de valor y las revisiones del diseño mecánico.использование механических средств, ручные инструменты,
asistencia mecánica, instrumentos manuales,вооруженные силы Швеции выделили приблизительно 6 млн. долл. США на разработку механических систем разминирования,
las Fuerzas Armadas de Suecia han asignado unos 6 millones de dólares para desarrollar sistemas mecánicos de remoción de minas,использование механических средств, применение ручного оборудования, индивидуальная защита и нейтрализация.
asistencia mecánica, instrumentos manuales, protección personal y neutralización.000 кв. м и более 1 млн. кв. м земель проверены с использованием ручных, механических и кинологических методов.
más de 1 millón de metros cuadrados de tierra fueron verificados con métodos de detección manuales, mecánicos y con la ayuda de perros.Что касается спроса, то при повышении средних температур одним из возможных вариантов является отказ от использования в зданиях активных механических систем охлаждения с переходом к системам пассивного использования солнечной энергии.
Por el lado de la demanda, por ejemplo, a medida que van aumentando las temperaturas medias, una posibilidad es que los edificios pasen de los sistemas activos de refrigeración mecánica a una arquitectura solar pasiva.только после разминирования дорог, которое, несмотря на использование механических систем и собак, является длительным процессом.
pese a prestarse a la utilización de sistemas mecánicos y de perros, sigue siendo un proceso que lleva mucho tiempo.есть без промежуточных механических операций Категории 2.
es decir, sin intervención mecánica.будут играть ключевую роль в проведении непосредственных измерений на поверхности ОСЗ с целью получения информации о структуре и механических свойствах тела.
la superficie de un objeto cercano a la Tierra, que probablemente será una tarea bastante delicada, a fin de obtener información estructural y mecánica sobre ese cuerpo.взрывчатых веществ ЮНОПС готово включить в свою программу операции по обезвреживанию ударно- механических мин и создать дополнительные группы для проведения обследований и разминирования.
permisos de importación y para suministrar explosivos, la UNOPS está dispuesta a incorporar la eliminación mecánica de minas en su programa, y a establecer nuevos equipos de reconocimiento y desminado.счет поставок существующей технологии, и в частности механических расчистных средств и минно- розыскных собак.
en particular la facilitación de insumos de remoción mecánica y perros detectores de minas.11 марта 1993 года) во время осмотра механических мастерских государственного предприятия Эль- Хатин было впервые обнаружено 242 токарных станка с числовым программным управлением( ЧПУ).
de marzo de 1993), se encontraron por primera vez 242 máquinas herramientas de control numérico por computadora(CNC) durante una inspección de los talleres del Establecimiento Estatal de Al Hatteen.Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и двухколесных механических транспортных средств с коляской или без нее в отношении установки
Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors of two-wheeled power-driven vehicles with or without side car,
