МЕХАНИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• mecánico
• mecánica
• mecánicos
• mecánicas
• mecanizado
• mecánicamente

Примеры использования Механического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доходчивой форме( он называет себя либералом- консерватором), резко отличающейся от механического партийного языка посткоммунистов и правых.
liberal-conservador) que es muy distinta del lenguaje mecánico de los poscomunistas y de los derechistas.

эксплуатацией и проектированием механического, санитарного и электрического оборудования во дворце Ас- Сиджуд(" Проект по строительству дворца АсСиджуд").
el montaje, el manejo y el diseño de instalaciones mecánicas, sanitarias y eléctricas en el Palacio de Al-Sijood(proyecto del Palacio de Al-Sijood).

Этот ограничительный подход к самой идеи рационализации исходит из аксиомы резкого и механического сокращения необходимой документации в экономической,
Este enfoque reduccionista de la idea misma de racionalización fija como postulado una disminución drástica y mecánica de la documentación necesaria para las esferas económica

разработка международных контрольных процедур и руководящих принципов для использования минно- поисковых собак и механического оборудования для разминирования также имеют большое значение.
remoción de minas y la elaboración de métodos y pautas de ensayo internacionales para el empleo de perros adiestrados para la detección de minas y de equipos mecánicos para la remoción de minas.

травма сына автора являлась фактически результатом" механического повреждения".
el traumatismo de su hijo era efectivamente consecuencia de una" lesión mecánica".

В преамбуле к приложению 6 запчасти охарактеризованы как" запасные части для двухгодичной эксплуатации существующего механического и электрического оборудования на проектах A и B в Ираке".
El preámbulo del anexo 6 describe las piezas de repuesto como" piezas de repuesto para el mantenimiento durante dos años de las instalaciones mecánicas y eléctricas de los proyectos A y B en el Iraq".

В Люксембурге также находится штаб-квартира компании" Пауль Вюрт"- одного из лидеров в сфере разработки и производства механического оборудования и технологических систем доменного производства.
En Luxemburgo también tiene su sede la empresa Paul Wurth, uno de los líderes en el ámbito del diseño y la fabricación de equipos mecánicos y sistemas y procedimientos para altos hornos.

Конференция признала огромные потенциальные выгоды механического разминирования, одновременно с этим четко заявив о том, что на данном этапе технология механического разминирования должна дополняться ручным разминированием и обеспечением качества.
La Conferencia ha reconocido los grandes beneficios que puede reportar la remoción mecánica de minas al tiempo que ha precisado que, en esta coyuntura, la tecnología mecánica de remoción de minas debe ir seguida de una remoción manual y de un control de calidad.

одновременно воздерживаясь от упрощенной диагностики и механического реагирования на некоторые показатели.
evitamos los diagnósticos demasiado simplistas y las reacciones mecánicas frente a unos cuantos indicadores.

должны быть удалены, предпочтительно путем механического процесса. с добавлением ртути.
adsorbidas con las pilas que contienen mercurio, preferiblemente por procesos mecánicos.

Согласно биологической литературе:« Во время совокупления гениталии конкретных самцов могут вызывать больше желаемой реакции самок путем лучшего механического и стимулирующего взаимодействия с репродуктивным трактом самки».
De acuerdo a la literatura de biología:"Durante la cópula, los genitales de algunos machos pueden provocar respuestas más favorables de las hembras mediante una interacción mecánica superior o estimulatoria con el aparato reproductor femenino".

в том числе и механического оборудования.
incluidos los equipos mecánicos.

в нынешнем двухгодичном периоде удастся завершить только технико-экономическое обоснование, касающееся механического компонента проекта.
durante el bienio actual se terminara únicamente el estudio relacionado con la parte mecánica del proyecto.

в остальных случаях- за счет сочетания ручного и механического способов.
en otros casos, con una combinación de medios mecánicos y manuales.

могут быть уничтожены с помощью комбинации контролируемой детонации и механического разрушения.
podrían ser destruidos mediante una combinación de detonación controlada y destrucción mecánica.

чего мы обычно хотим добиться- удержать внешнее снаружи- мы этого добиваемся с помощью механического вентилирования.
que es mantener el aire libre fuera de la habitación, se logra con ventilación mecánica.

вместо этого в нем просто дается количественная оценка механического соблюдения процедур, рассчитанная на основе необработанных статистических данных.
administradores de los programas, salvo simplemente cuantificar la adhesión mecánica a los procedimientos, medida con meras estadísticas.

технического обслуживания механического, электрического и электронного оборудования,
conservación del equipo mecánico, eléctrico y electrónico,

можно было пойти на вечеринку и увидеть демонстрацию механического компьютера.( Смех)
en la que se podía ir a una velada para ver la demostración de un computador mecánico.(Risas) Pero Babbage,

сказывается на наличии и ремонте механического оборудования, доступности качественных семян,
la reparación de equipo mecanizado, la disponibilidad de semillas, fertilizantes, pesticidas