MECHANICKÉHO - перевод на Русском

• механической
• механического
• механических
• механическим

Примеры использования Mechanického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Metoda povrchové úpravy a metoda mechanického broušení povrchu ve výrobním procesu z nerezové oceli 304L.
Метод обработки поверхности и метод механической обработки поверхности в процессе производства нержавеющей стали 304L.

Nejsou na něm žádné známky mechanického poškození, nebo ucpání…
Никаких следов механических повреждений или намеренной порчи

někdo omylem nastaví mechanického býka na 11.
включит механического быка, на котором он катался, на 11- ую скорость.

Je to jedna z forem ovlivňování organismu cestou stimulace( především mechanického anebo jiných forem dráždění)
Это одна из форм воздействия на организм путем стимуляции( главным образом механической или других форм возбуждения)

si nemůžeme dovolit barmana, nebo mechanického býka, kterej by si sám na sebe vydělal.
мы не можем позволить себе бармена… или механического быка, который бы уже сам себя окупил.

Tak jako ostatní na rotorech založené šifrovací stroje je Enigma kombinací elektrického a mechanického systému.
Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических систем.

Technologii Texhnolyze lze rozdělit do několika fází: fáze molekulárního inženýrství, fáze mechanického inženýrství a biofáze,
Основу технологии технолайза можно разделить на несколько фаз… фазу молекулярной инженерии… фазу механической инженерии… и био- фазу,

Pro účely vysvětlení principu vzniku obrazců na poli je možné využít především interferenci mechanického a elektromagnetického vlnění a kmitů.
Для разъяснения основных деятелей в области может быть использована в первую очередь механических помех и электромагнитных волн и колебаний.

jsou automaticky vypnuty při dosažení zadaného bodu nebo mechanického ohraničení a zároveň si stále zachovávají svoji schopnost dalšího ovládání.
у них автоматическое отключение при достижении заданной точки или механического ограничителя и одновременно они продолжают поддерживать возможность управления.

což je funkce umožňující dosáhnout co největších výchylek bez mechanického narážení( pák, táhel, apod.).
которое лимитирует максимально допустимые циклические углы без риска механических заеданий( качалок сервомашинок, пушпулов и тяг).

Prostorem myslím v případě tohoto mechanického počítače fyzický prostor.
в случае этого механического калькулятора-- физическое пространство.

že stvořil mechanického člověka, loutku vytvořenou tak,
создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же,

naplnili jsme jimi Mechanického Turka.
скормили их" Механическому Турку".

Když 20. století rozrazilo dveře mechanického pohledu,… svalí 21. století železnou zeď… mezi církví a laboratoří?
Как 20- ый век распахнул двери механистического представления, сможет ли 21- й век смести железную стену между церковью и лабораторией?

po vyřešení mechanického zpracování před stárnutím jsou deformace tepelného zpracování,
после решения проблемы механической обработки до старения, деформации термообработки, производительности обработки

v jednoduchosti obsluhy bez mechanického nastavování hlavice
в простоте обслуживания без механической юстировки головной части,

které se vracejí z tohoto robotického, mechanického, počítačového nástroje,
отправленный роботизированным, механическим, вычислительным устройством,

který se během posledních 100 let dočkal jen drobných změn a který si cení mechanického učení nazpaměť,
которая не менялась в течение последних 100 лет, которая ценит механическое запоминание, зубрежку

Může to být způsoběno tím, že směr mechanického působení tlakové vlny přesně v místě dopadu je přesně kolmý,
Может быть связано с тем, что направление механического воздействия волн давления точно в точке удара точно перпендикулярно,

které při styku s vysokoteplotními součástmi mechanického zařízení, například ve spalovací zóně motorového paliva,
которые при контакте с высокотемпературными компонентами механического оборудования, например, в зоне сгорания моторного топлива,