МЕХАНИЧЕСКОЕ (mekhanicheskoe) - перевод на Чешском

Примеры использования Механическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.

jimiž napomohou modernizaci arabských vzdělávacích soustav a prosadí tu víc než jen mechanické memorování.

для создания даже очень сложных интерференционных картин может быть вполне достаточно, и только механическое вмешательство.

velmi složitých interferenčních obrazců mohou zcela postačovat jen a pouze interference mechanické.

какой процент страдают от токсинов или механическое повреждение, и как они могут справиться с ней.

z kolika procent jsou zasaženy jedy nebo mechanicky poškozeny, a jak se s tím dokážou vyrovnat.

он понимает, что оно не механическое, а настоящее сердце живого мальчика.

že není robotické, ale že je to srdce opravdového kluka.

по сути ОДКБ представляет собой механическое соединение двусторонних военных договоров между Беларусью,

OSKB je v podstatě mechanické propojení bilaterálních vojenských dohod mezi Běloruskem,

легкая промышленность, механическое приборостроение и механические конструктивные элементы.

lehký průmysl, mechanické vybavení a mechanické konstrukční součásti.

предотвращается слишком большая скорость размыкания и замыкания, и механическое столкновение является интенсивным,

rychlost otevírání a zavírání byla příliš velká, a mechanická kolize je intenzivní,

iPod в случае механическое повреждение кнопки сна,

iPod v případě a mechanické poškození tlačítka spánku,

Шицзячжуан Teneng Электрическое и механическое оборудование Лтд является профессиональным производителем сварной линии производства стальных труб,

Shijiazhuang Teneng Elektrická a mechanická zařízení, Ltd je profesionální výrobce svařeného výrobní linky ocelové trubky,

дверца шкафа имеют совершенное и надежное механическое соединение и блокирующее устройство,

dveře skříně mají dokonalé a spolehlivé mechanické spojení a blokovací zařízení,

частичное механическое разрушение клеток), так умереть.

možná i částečná mechanická destrukce buněk), takže odumřou.

которая не менялась в течение последних 100 лет, которая ценит механическое запоминание, зубрежку

který se během posledních 100 let dočkal jen drobných změn a který si cení mechanického učení nazpaměť,

что малейшее механическое напряжение увеличилось стволовых возле уха

při sebemenším zvýšeném mechanickém namáhání stonku v blízkosti klasu

является достаточным для их тотальной смерти, их механическое свойства еще не полностью неотличимы от растений,

jaká plně postačuje k jejich totálnímu usmrcení, jsou jejich mechanické vlastnosti zatím zcela k nerozeznání od rostlin,

Механическая поломка.

Mechanické selhání.

Механическую рыбу.

Mechanická ryba.

То есть она вся механическая, кроме этой части?

Takže je celé mechanické, kromě téhle drobnosti?

Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.

Tato mechanická hospodyně je schopna naservírovat víc než jen snídani do postele.

Окончил механический техникум.

Vystudoval mechanické strojírenství.

Механическая рука переворачивает страницы каждый час пока не дойдет до конца.

Mechanická paže převrátí stránku vždy v celou hodinu" dokud nedosáhne konce.