MECHANICKÝ - перевод на Русском

Může být ruční(„ mechanický“) nebo elektrický.

Сшиватели могут быть ручными( механическими) и электрическими.

Hřídel s vačkami vlastně obsahuje mechanický program práce soustavy pák.

Собственно, это всего лишь количество операций, программируемых механическим командаппаратом.

Všechny úrovně krevního tlaku mechanický tlak na arteriální stěny.

Всех уровнях артериального давления положить механических напряжений на стенках артерий.

je to velice mechanický způsob.

очень механическим способом для этого.

Ale to je jen jednoduchý mechanický problém.

Но это просто технические неполадки.

Sex je mechanický.

Секс- это механика.

Happy, mechanický zázrak.

Хэппи- вундеркинд в механике.

vícerozsahový mechanický indikační elektroměr složený z měřícího mechanismu

многофункциональный механический индикаторный счетчик, состоящий из измерительного механизма

To bylo inspirací pro webovou službu Amazonu nazvanou Mechanický Turek-- pojmenovanou podle tohoto chlápka.

Это вдохновило Amazon на создание программы" Механический Турок", названной в честь того человека.

Jeho první velkou rolí ve filmu byl Dim v Kubrickově kultovním filmu Mechanický pomeranč 1971.

Первым серьезным появлением в кино стал знаменитый фильм Стэнли Кубрика« Заводной апельсин» 1971.

Těžkou práci udělá velký mechanický bagr… který zastane práci deseti mužů…

Для этого я приобрел механический землекоп. Он может выполнять работу десятерых человек,… так

Něčemu jsem se nedávno přiučil. Nikdy nesleduj Mechanický pomeranč, když jsi zhulený.

Кое-что я давно усвоил… никогда не смотри" Заводной апельсин", когда ты в состоянии нестояния.

Kdyby Spielbergův mechanický žralok Bruce fungoval, nebylo by to

Если бы у Спилберга заработала его механическая акула, получилось бы совсем не так страшно;

Sex je zjednodušen na mechanický proces bez jakékoli zmínky o lidské psychice.

Секс воспринимается как механический процесс, без учета человеческой души

Ne. V tomhle případě se jedná o takový mechanický zařízení. Má to malej elektrickej motor… s takovým úžasným soukolím,

Но в данном случае это механическое устройство, снабженное маленьким моторчиком с блочной шестерней,

Ať například automatický přívod materiálu, mechanický transport materiálu

Выберите опцию, которая максимально подходит под вашу систему: автоматическая подача материала, механическая транспортировка материала

mám mechanický objekt velikosti poštovní známky.

наблюдаю механический объект размером с почтовую марку.

Přehrát média Pianola je mechanický hudební nástroj, který kombinuje klasické piáno a automatofon.

Механическое пианино( пианола)- разновидность пианино, автоматический струнно- клавишный музыкальный инструмент.

Fyzikové pojali podezření, že se jedná o mechanický problém způsobený například teplotní roztažností

Уровни жасмонатов быстро возрастают в ответ на механические помехи, например, при закручивании усиков

Tak jako se biologický organismus vyvinul v naší kulturu, mechanický se mohl vyvinout v něco úplně jiného.

Как в наших культурах развились биологические организмы, так в других культурах могла развиться механическая жизнь.

Примеры использования Mechanický на Чешском языке и их переводы на Русский язык