ТЕХНИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• technické
• technologické
• mechanické
• techničtí
• odborné
• technická
• technických
• technický
• technologická
• inženýrské

Примеры использования Технические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Технические неполадки.
Omluvte technickou poruchu.

Ты мог использовать какие-то завязывательные технические котиковские ноу-хау для него и починить.
Mohl jsi na to použít nějakou technickou znalost od Navy SEAL a spravit to.

Учитывая его технические навыки, ему даже не нужно было марать руки.
Vzhledem k jeho technologickým schopnostem, si ani nemusel zašpinit ruce.

Послушай, это не технические заслуги, но я с удовольствием записал бы какой-нибудь аналог.
Poslyš, nechci začínat hned s technickými věcmi, ale nejdříve nahrávám analogově.

Некоторые полагают, что им дали технические преимущества внеземные пришельцы.
Někteří věří že dostali technickou výpomoc od mimozemských návštěvníků.

Но это просто технические неполадки.
Ale to je jen jednoduchý mechanický problém.

Я приношу извинения за небольшую задержку. Технические проблемы.
omlouvám se za mírné spoždění kvůli technickému problému.

Нет, просто тут есть небольшие технические проблемы.
Ne, jen využívám menší technickou pomoc.

Поэтому ОВР придумала какие то технические нарушения.
Takže z vnitřního ho obvinili za nějakou technickou hovadinu.

А теперь, Мистер Грейсон, хотел бы продемонстрировать вам последние технические достижения.
A teď, by se pan Grayson rád podělil o ukázku jeho posledního technického zázraku.

В комплексе реализован новый взгляд на городские, технические и экономические проблемы создания социального жилья.
Představoval nový přístup k urbanistickému, technickému a ekonomickému řešení problému sociálního bydlení.

Реквизиты ценной бумаги можно условно разделить на экономические и технические.
Totální škodu lze rozdělit na ekonomickou a technickou.

Уже почти с самого начала ралли марафона у боевых автомобилей обнаружились технические проблемы.
Prokázalo se, že u Laudova vozu došlo k technickým potížím.

Не думаю, что вы оцените технические сложности.
Nemyslím si, že byste plně docenil technickou obtížnost toho všeho.

Технические характеристики хребта Хабихтсвальд Геологическая карта Гессена.
Geodézie Zeměměřič Geometrický plán Kartografie Teodolit GPS.

Технические исполнители- работники,
Technickí exekutoři- pracovníci,

Те технические планы, которым ты следовала, они неверны.
Ty taktické plány, kterými ses řídila, byly chybné.

Технические туннели здесь,
Servisní tunely tady,

Их« технические» эксперты превратили второй по величине город страны, Александрию, в российский загородный клуб.
Jejich„ techničtí“ experti proměnili druhé největší město v zemi Alexandrii v ruský countryový klub.

Существуют различные мистические технические дебаты вокруг фактов, которые Пикетти и его соавтор Эммануэль Саез установили, собрав данные за последние 15 лет.
Fakta, jež Piketty se svým spolupracovníkem Emmanuelem Saezem předložili v uplynulých 15 letech, obklopují tajuplné odborné debaty.