TECHNICKÝM - перевод на Русском

• техническим
• технических
• технический
• технические

Примеры использования Technickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý člověk měl přístup k technickým specifikacím, Nákladů projekce,
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам- любым цифрам,

Jemeljaněnko Viktora ukončil technickým KO po sérii úderů.
рефери зафикисировал победу Поветкина техническим нокаутом.

Klimatické podmínky byly v Champagne byla vždy problémy s kvašením vína, ale pouze s technickým vývojem silnějších lahví,
Климатические условия в Шампани всегда были проблемы с брожением вина, но только с техническим развитием сильных бутылки,

V oblasti vývoje společnost úzce spolupracuje s Technickými laboratořemi Opava a. s. a Fyzikálně technickým zkušebním ústavem v Ostravě- Radvanicích,
В области разработки фирма близко сотрудничает с Техническими лабораториями( АО) в Опаве и Физикально техническим испытательным центром в Остраве Радваницах,

vybaveny nejnovějším technickým zařízením k maximální spokojenosti našich klientů.
оснащены новейшим техническим оборудованием для максимального удобства клиентов.

Ale dneska nebudu trávit čas technickým posuzováním dynamičnosti ovládání auta
Но я не собираюсь тратить свое время, делая большую техническую оценку автомобиля, потому

Hlavním technickým problémem fotografování interiérů je velmi široký rozsah jasů objektů od jasně osvětlených okenních otvorů
Основная техническая проблема в интерьерной фотографии- чрезвычайно широкий диапазон яркости объектов, от ярко освещенных оконных проемов

Pro získání certifikátu shody GOST nebo technickým předpisům, a taky pokud chcete získat informaci o ceníku,
Чтобы получить сертификат соответствия ГОСТ или ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ, а также информацию о сроках, стоимости

Morální a etické otázky však nikdy plně neustoupí technickým řešením; zároveň vyžadují pochopení společenského a kulturního dědictví lidstva.
Но морально- этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами; они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества.

certifikát shody s Technickým předpisem- od 1 do 5 let.
сертификата соответствия по Техническому регламенту- от 1 до 5 лет.

Investoři čelí politické diskriminaci a administrativním a technickým překážkám, zejména co se týče energetiky.
Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли.

Již v tomto období se rozvinula mešita s kupolí, která byla díky technickým potížím malá.
В это время там находилась Манрю, которой из-за малокровия было трудно бежать.

místo pod technickým vedením Massimo Ormeni,
место под техническим руководством Massimo Ormeni,

výstupní mezikus s bezpečnostně technickým vybavením, vstupní mezikus,
проставка прямого потока с защитно- техническим оборудованием, проставка обратного потока,

které vyžadují porozumění jemným a komplexním vědeckým a technickým jevům, čím dál častěji vyzýváni neodborníci.
мире для разработки государственной политики, требующей понимания сложных научно- технических явлений.

která se stala technickým úsekem vzdělání veřejné Académie de Lausanne v roce 1869.
была присоединена как технический факультет к государственной академии в 1869 году.

Posledním spíše technickým důvodem, proč úrokové sazby pravděpodobně nadměrně neporostou,
Последняя, техническая причина того, почему процентные ставки вряд ли будут чрезмерно расти,

Tato komplexní konference je nabitá technickým vzděláváním a výměnou znalostí společně s příležitostmi k propojování s odborníky a kolegy v průmyslu se zaměřením na prevenci
Эта всеобъемлющая конференция дала возможность обсудить вопросы технического образования, обменяться знаниями, а также пообщаться с отраслевыми экспертами

představují velmi vážným technickým návrhem, dosáhli jste potřebné spolehlivosti,
представлять весьма серьезное техническое предложение, Вы достигли необходимой надежности,

mladí lidé vstupující na trh práce se silným technickým vzděláním postrádají dostatečné zkušenosti s„ nekonvenčním myšlením“.
молодым людям, начинающим трудовую карьеру с сильной технической подготовкой, недостает опыта мышления« с выходом за очерченные рамки».