ТЕХНИЧЕСКИМ (tekhnicheskim) - перевод на Чешском

Примеры использования Техническим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Тебя выбрали техническим директором, так?

Takže si vás vybrali jako technického ředitele, ano?

Проект взялся переработать в 1875 году заведующий техническим отделением Городской управы Н. Л.

Projekt byl přepracován v roce 1875 vedoucím technického oddělení Městské rady N.

Будете нашим техническим аналитиком.

Byla byste naší technickou analytičkou.

В 2002 году Oregon вывели из эксплуатации в связи с его плохим техническим состоянием.

Žilina byla odstavena z provozu v roce 1989 zřejmě kvůli špatnému technickému stavu.

есть проблемы со стояком, по техническим причинам.

já má potíže z mechanických důvodů.

потом был техническим советником в EOA. Затем открыл свою фирму стратегического сорсинга.

pak byl technickým poradcem v EOA, než si otevřel vlastní kancelář strategického sourcingu.

Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки,

Díky technickým pokrokům v digitální ekonomice mohou firmy obsluhovat trhy,

Старший научный сотрудник CONICET Национальный совет по научным и техническим исследованиям Аргентины,

Zodpovědnost za vedení chilského výzkumu spočívá na Národní komisi pro vědecký a technologický výzkum CONICIT:

Бруно победил техническим нокаутом в 8- м раунде,

Robinson vyhrál technickým k.o. ve třináctém kole,

Очиститель воздуха является передовым техническим устройством, которое удаляет загрязняющие вещества из воздуха,

Čistička vzduchu je moderní technické zařízení, které odstraní znečišťujících látek z ovzduší,

их соответствия изменяющимся привычкам и техническим требованиям наших пользователей мы используем инструменты для так называемого веб- анализа.

přizpůsobit se měnícím se zvyklostem a technickým předpokladům našich uživatelů, používáme nástroje pro takzvanou analýzu webu.

Богатый материал по научным и техническим знаниям содержится в энциклопедическом труде Ван Ци« Сань цай ту хэюй»(« Иллюстрированный свод,

Obsáhlý soupis vědeckých a technických znalostí obsahuje i encyklopedie Wang Čchiho San-cchaj tchu-chuej( Ilustrovaná encyklopedie tří mocí)

Использование анализаторов CTPT должно соответствовать техническим требованиям существующих национальных стандартов для электробезопасности

Použití analyzátorů CTPT musí splňovat technické požadavky stávajících národních norem pro elektrickou bezpečnost

Его способность к холодной штамповке является важным техническим показателем для определения того,

Jeho tváření za studena je důležitým technickým indexem pro měření toho,

торговцем, техническим гением, обожал розыгрыши,

obchodník, technický génius a šprýmař.

в которых дается объяснения техническим аспектам, таким как выбор лучших протоколов,

které vysvětlí některé z technických aspektů, jako je výběr nejlepších protokolů,

спиральные насосы с габаритами корпуса согласно стандартам DIN EN ISO2858 и соответствующие техническим требованиям EN ISO 5199.

jednostupňová, spirální čerpadla s rozměry dle DIN EN ISO2858, která splňují technické požadavky dle EN ISO 5199.

Предложение стать техническим консультантом его следующего фильма… про чокнутого,

Nabídku být technickým poradcem v jeho příštím filmu.

который был техническим экспертом проигравшей команды,

který byl technický poradcem poraženého týmu.

Некоторые программы по техническим причинам вставляют части самих себя в выходные файлы- например,

Některé programy z technických důvodů kopírují na výstup části samy sebe, například Bison kopíruje