ТЕХНИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• técnicos
• tecnológicos
• tecnología
• technical
• técnico
• técnicas
• técnica
• tecnológico
• tecnológicas
• tecnológica

Примеры использования Техническим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого необходимо, чтобы учреждения располагали соответствующим техническим, финансовым и кадровым потенциалом для сбора адекватных и высококачественных данных, что предполагает существенное наращивание потенциала.
This depends on the technical, financial and human capacities of institutionsinstituciones para reunir los datos pertinentes y de alta calidad indispensables para una creación de capacidad considerable.

в рамках которой выпускники учебных заведений устраиваются на фирмы на срок до двух лет для работы по конкретным техническим проектам.
enseñanza en la empresa, en virtud del cual los graduados universitarios trabajan hasta dos años en determinados proyectos de tecnología.

Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила( КТВБМ)- Доклад по оценке за 2010 год.
Methyl Bromide Technical Options Committee(MBTOC)- 2010 Assessment Report.

информации, техническим средствам и кредитам.
la información, la tecnología y el crédito.

Африканские государства не обладают необходимыми научными знаниями, техническим потенциалом и управленческими навыками для того,
Los Estados africanos no poseen los conocimientos científicos ni la capacidad tecnológica ni la competencia administrativa necesarios para explorar

Комитет по техническим вариантам замены медицинских видов применения( КТВМ)- Доклад по оценке за 2010 год.
Medical Technical Options Committee(MTOC)- 2010 Assessment Report.

Свыше 80 научно- исследовательских работ по различным научно- техническим вопросам и вопросам охраны окружающей среды.
Más de 80 estudios y trabajos de investigación en las esferas de la ciencia, la tecnología y la protección del medio ambiente.

проект резолюции, представленный Техническим комитетом I.
draft resolution submitted by Technical Committee I.

проект резолюции, представленный Техническим комитетом I.
draft resolution submitted by Technical Committee I.

проект резолюции, представленный Техническим комитетом I.
draft resolution submitted by Technical Committee I.

проект резолюции, представленный Техническим комитетом V.
draft resolution submitted by Technical Committee V.

Говоря более конкретно, они являются техническим инструментом, а не элементом процесса селективного отбора
Concretamente, es un instrumento logístico, y no es parte de un proceso para ilustrar selectivamente

Предоставление образования техническим работникам и управляющим заводов,
La formación de los técnicos y los gerentes de planta,

F/ Цифры по научным, техническим и учебным программам представляют собой общие суммы, указанные Сторонами в национальных сообщениях.
F/ Las cifras correspondientes a programas científicos, de tecnología y de formación recogen el total de las cuantías comunicadas por las Partes en las comunicaciones nacionales.

Речь идет о курсах подготовки по техническим вопросам составления первоначального и периодических докладов, обучение на которых прошли большинство членов отраслевого комитета.
Se trata de la formación de la mayor parte de los miembros del comité sectorial sobre las técnicas de redacción de los informes iniciales y periódicos.

В связи с этим стоимость отвечающей техническим требованиям заявки,
Como consecuencia, el valor de la oferta más baja técnicamente cualificada se establece

С мистером Скоттом под техническим арестом мы отправились на борт" Энтерпрайз" для расследования.
Con el Sr. Scott técnicamente bajo arresto hemos subido a la Enterprise para continuar la investigación.

Это руководство является практическим инструментом для использования рыбаками, техническим персоналом и другими неспециалистами в море для идентификации кораллов и губок.
Esas guías son instrumentos prácticos para que los pescadores, los técnicos y otro personal no experto que trabaja en el mar puedan identificar los corales y esponjas.

В рамках договоров об аренде с техническим обслуживанием предус- матриваются соответствующие ассигнования на возмещение расходов за принадлежащее контингентам оборудование.
Se incluyen créditos con arreglo a las disposiciones de arrendamiento con servicios de conservación para el reembolso del equipo de propiedad de los contingentes.

созданный Рэем Курцвейлом, техническим директором Google, твердо верящим в возможность искусственного интеллекта.
diseñado por Ray Kurzweil, un director de ingeniería de Google que cree firmemente en la inteligencia artificial.