ТЕХНИЧЕСКИМИ - перевод на Чешском

• technickými
• odborné
• technické
• technických
• technickým
• technologickými

Примеры использования Техническими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система высшего образования Италии представлена университетами, техническими университетами, университетскими колледжами и академиями.
Vysoké školství se skládá z univerzit, technických univerzit, jiných vysokých škol a vysokých odborných škol.

Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли.
Investoři čelí politické diskriminaci a administrativním a technickým překážkám, zejména co se týče energetiky.

южнокорейская компания столкнулась с техническими трудностями в своем местоположении датчик отпечатков пальцев под экраном.
jihokorejská společnost se setkala s technickými obtížemi na svém místě snímač otisků prstů pod obrazovkou.

Взаимозачет доходов и расходов по процентам связан с несколькими серьезными техническими проблемами, особенно в США,
Existují sice vážné technické problémy s vyvažováním příjmů z úroků

просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
prostě se vám pozkusil zabránít v kopírování pomocí technických prostředků.

изготовлены в соответствии с техническими требованиями стандарта SH/ T0425.
vyrobeny v souladu s technickými požadavky normy SH/ T0425.

советом, техническими обеспечением и, если это необходимо, вооруженными силами.
rad, technické pomoci a, ano, občas i vojenské síly.

Она воспользовалась твоими техническими навыками, чтобы попасть в музей,
Využila tvé technické schopnosti, aby se dostala do muzea

которая оснащена новейшими техническими ноу-хау.
který je vybaven nejnovější technické know-how.

Сильно ориентированные на технику университеты называют себя техническими университетами( ТУ) или техническими высшими школами( ТВШ).
Převážně technicky orientované univerzity se označují jako technické univerzity( TU) nebo technické vysoké školy( TH).

отличается высочайшим качеством и продуманными техническими решениями.
mají kvalitní zpracování adobře promyšlené technické řešení.

испытание на герметичность и время выдержки должны быть техническими документами оборудования, необходимыми для реализации;
doba zdržení by měla být zařízení technické podklady potřebné k jejich realizaci;

предложение экономических реформ или переговоры по условиям кредита), являющимися в значительной степени техническими.
které jsou do značné míry technické povahy- například navrhování hospodářských reforem nebo jednání o podmínkách úvěrů.

На самом деле, основные преимущества оригинального Закона Гласса- Стиголла могли быть в большей степени социологическими, нежели техническими, тонкими методами изменяя культуру бизнеса и окружающую среду.
Hlavní výhody původního Glass-Steagallova zákona byly možná skutečně spíše společenské než technické, neboť jemným způsobem měnily podnikatelskou kulturu a prostředí.

В модели FJ180D, которая отличается высокими техническими характеристиками, реализована технология K- Twin Balancer®,
Model FJ180D s vysokou technickou specifikací se pyšní naší unikátní technologií K-Twin Balancer®,

Наряду с техническими вершинами, SERA всегда стоит за удовольствие от хобби,
Vedle technického pokroku se sera vždy také zaměřuje na radost z této záliby,

Основная цель Edubuntu состоит в том, чтобы дать возможность преподавателю с ограниченными техническими знаниями и навыками, чтобы создать компьютерную лабораторию
Hlavní cíl Edubuntu je poskytnout učiteli s omezenými technickými znalostmi a schopnostmi možnost za méně

Перед испытанием персонал, проводящий испытания, должен ознакомиться с инструкциями и соответствующими техническими данными, предоставленными производителем электрооборудования,
Před zkouškou musí být zkušební personál seznámen s pokyny a příslušnými technickými údaji poskytnutými výrobcem elektrického zařízení,

это было связано с техническими и институциональными факторами, касающимися банкротства« Леман Бразерс».
to mělo spojitost s technickými a institucionálními faktory týkajícími se bankrotu Lehman Brothers.

Он тесно сотрудничает с офисами Соглашения мэров в порядке обеспечения подписантов четкими техническими руководствами и шаблонами, с помощью которых они смогут исполнять свои обязательства по Соглашению мэров,
Úzce spolupracuje s Kanceláří Paktu starostů a primátorů v tom, že signatářům poskytuje jasné technické pokyny a vzory k plnění závazků vyplývajících z Paktu starostů