ODBORNÉ - перевод на Русском

• профессиональной
• технические
• экспертные
• экспертов
• специализированные
• научной
• специальных
• специалистов
• профессиональные
• профессиональное
• профессиональных
• экспертного
• эксперт

Примеры использования Odborné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Program konference byl rozdělen na tyto odborné sekce.
Программа конференции была разделена на следующие специализированные подразделения.

Na vyšší odborné škole.
В двухгодичном колледже.

Překládal odborné práce z angličtiny.
Переводил литературные произведения с английского на французский.

Odmaturoval na střední odborné škole ve Frýdku-Místku v oboru Podnikání.
Обучался в частной школе FREI' S Talent School, где изучал бизнес.

Odborné informace od specialistů:
Профильная информация от специалистов:

Odborné školení a školení vedoucích pracovníků.
Курсы для специалистов и руководителей.

Lze doma zkompletovat svítidlo bez odborné pomoci?
Можно- ли собрать светильник самостоятельно, без помощи профессионала?

Ne, to už je moc odborné.
Нет, это звучит слишком по-медицински.

To je trochu moc odborné.
Но это немного по- научному.

Takže opakem hloupého chudáka je absolvent vyšší odborné školy?
Ты думаешь противоположностью" тупого неудачника" является" дипломированный специалист колледжа"?

Com, nezaujaté odborné organizace zaměstnavatelů srovnání
Com, объективной профессиональной работодателей сравнения организации

Fakta, jež Piketty se svým spolupracovníkem Emmanuelem Saezem předložili v uplynulých 15 letech, obklopují tajuplné odborné debaty.
Существуют различные мистические технические дебаты вокруг фактов, которые Пикетти и его соавтор Эммануэль Саез установили, собрав данные за последние 15 лет.

Učebnice může být použita pro počáteční odborné vzdělávání na speciální" Mechanik v auto opravy".
Учебник может быть использован для начальной профессиональной подготовки по специальности" и Слесарь по ремонту автомобилей" по.

Odborné počítačové systémy se stále více uplatňují také v medicíně,
Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине,

Výzkumníci dokládají, že to, jestli se duševně strádajícímu dostane odborné pomoci, silně závisí na povzbuzení
Исследования показывают, что получение профессиональной помощи в таких случаях во многом зависит от поддержки

Odborné konzultace Nabízíme rady,
Консультации экспертов мы предлагаем советы,

Odborné tipy na naturopatii Naturopatie je časově náročnější
Экспертные советы по натуропатии Натуропатия более трудоемка,

jazykové kultury, odborné terminologie a onomastiky.
языковой культуры, профессиональной терминологии и ономастики.

dodavatelské a odborné exkluzivní řada z PSA kyslíku rostliny,
поставке и экспертов эксклюзивный ассортимент PSA кислорода растений,

Veletrhy, prohlídky výrobních závodů, odborné semináře pro zákazníky… Zde se dozvíte více.
Выставки, посещения заводов, специализированные семинары для клиентов… Здесь вы узнаете больше.