ЭКСПЕРТ - перевод на Чешском

• expert
• odborník
• znalec
• odbornice
• odborné
• specialista
• koroner
• přeborník
• analytik
• technik

Примеры использования Эксперт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну и что все-таки делает… эксперт по брызгам крови?
Tak co vlastně dělá analytik krevních skvrn?

Вы действительно считаете, что опытный эксперт будет настолько неуклюж?
Vážně si myslíte, že by byl zkušený technik tak nešikovný?

Это… она эксперт?
To ona je ta odbornice?

Вопрос: какой тип гнезда использует ваш эксперт?
Otázka. Jaký druh vybavení váš technik používá?

Да ты теперь эксперт в магии.
A teď jsi odbornice na magii.

Каждый 5й эксперт страдает от этого.
Trpí tím jeden z pěti zbrojních expertů.

Ну, мне так сказал эксперт в лаборатории… но сомневаюсь.
Mno, to říkají jen experti v laboratoři ale v žádném případě na mě nemohla zapomenout.

Должен быть эксперт, который сможет сказать нам,
Seženeme někde experta. Řekne nám,

Кто же знал, что вы эксперт в этих вопросах?- Ну, я?
Kdo mohl vědět, že máme mezi námi takového odborníka?

У меня здесь эксперт, утверждающий, что твой стол ответственен за наши убытки.
Mám tu experta, který říká, že váš stůl nám prodělává peníze.

Наш эксперт провел пару тестов.
Naši experti už dělají testy.

У них есть обелиск и эксперт, знающий, как его использовать.
Mají Obelisk a experta, který ví, jak ho použít.

Эксперт по уничтожению вампиров не может быть человеком.
Lidé jako protiupíří experti jsou nespolehlivý.

Нам нужен эксперт. Кто-то, кто сможет разобраться, где правда.
Potřebujeme tu experta, někoho, kdo ví, o čem mluví.

Потому что вы эксперт в компьютерных законах.
Protože vy jste odborníkem na počítačové právo.

Но даже ваш собственный правительственный эксперт считает, что он был без сознания.
Ale když si i vaši vládní experti myslí, že byl.

Нашей миссии нужен эксперт, некто, кто виртуозно владеет искусством выпытывания информации.
Tahle mise vyžaduje experta, někoho vysoce trénovaného v umění vyděračství a vynucování informací.

Ты же не эксперт в этой области.
Nejsi odborníkem v tomto oboru.

Нам нужен эксперт, кто-нибудь, кто понимает о чем они говорят.
Potřebujeme tu experta, někoho, kdo ví, o čem mluví.

Барнум, эксперт в продажах.
Barnum, odborný prodavač.