ODBORNÍKEM - перевод на Русском

Nevěděla jsem, že jste odborníkem na bajorské dějiny.

Я и не знала, что вы так разбираетесь в баджорской истории.

Byl mnohostranným odborníkem.

Был разносторонним ученым.

Wolfowitz odborníkem.

Воспитанник ЛВУФК.

Profesor Cravitz je předním odborníkem na kolonialismus.

Профессор Кравиц- ведущий исследователь эпохи колониализма.

To, a kopie mých posledních rozborů krve podepsaná odborníkem.

Это и копии моих последних анализов крови, подписанные врачем.

Ale můžu se spojit s odborníkem na knihu Zjevení, co by nám mohl říct víc.

Но я могу связаться с экспертом по Откровению, который сможет рассказать нам больше.

Účastníci strávil čas s odborníkem Adestra kteří poskytli zpětnou vazbu

Attendees потратили время с специалистом Adestra обеспечил обратную связь

historik upřednostňuje zdroj s nejvyšší" autoritou"- tedy zdroj vytvořený odborníkem nebo očitým svědkem.

историк предпочтет более авторитетный первоисточник, другими словами, тот первоисточник источник, который создан экспертом или очевидцем.

které se vyplatí jít kolem sledovat s odborníkem, nebo nějaký druh řidiče.

что бы заплатить за поездку по треку с профессионалом, или водителем того- же уровня.

Každý z nich je odborníkem ve svém bojovém stylu.

каждый из них является экспертом в своем стиле единоборств.

by sis měl promluvit s odborníkem.

тебе пора поговорить с профессионалом.

Snažil jsem se vyhledat nějaké spojení mezi softwarovým odborníkem z Brooklynu a zaměstnancem automobilky z Bělehradu.

Мне было трудно найти связь между гуру программного обеспечения из Бруклина и авто работником из Белграда.

hojně publikujícím odborníkem, zkušeným manažerem

часто публикуемый ученый, опытный управленец

Peter Röhrig, je kvalifikovaným odborníkem na plasty.

является квалифицированным инженером- технологом по пластмассе.

Pokud nejste odborníkem v oblasti softwaru

Если вы не являетесь экспертом в области программного обеспечения

V sobotu mám první schůzku s odborníkem přes dyslexii, prý je nejlepší v Ohiu,

У меня встреча со специалистом по дислексии в субботу. Он типа лучший в Огайо,

Kdo mohl vědět, že máme mezi námi takového odborníka?

Кто же знал, что вы эксперт в этих вопросах?- Ну, я?

Dunning věděl, že by k získání dat potřeboval odborníka.

Даннинг должен был понимать, что ему понадобится эксперт, что покопаться в данных.

tady máme odborníka, měli bychom ho využít.

тут у нас эксперт. Пользовался бы возможностью.

Proto potřebuji výjimečného odborníka.

Поэтому мне нужен особый эксперт.

Примеры использования Odborníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык