ГУРУ - перевод на Чешском

• guru
• guruové
• gurua

Примеры использования Гуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нет лидера, нет гуру, нет ни хозяина, ни спасителя.
Není žádný vůdce, guru, mistr, žádný spasitel.

вы хозяин, вы гуру, вы лидер, вы все!
vy jste guru, vy jste vůdce. Jste vším!

Мне было трудно найти связь между гуру программного обеспечения из Бруклина и авто работником из Белграда.
Snažil jsem se vyhledat nějaké spojení mezi softwarovým odborníkem z Brooklynu a zaměstnancem automobilky z Bělehradu.

Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведет нас в безопасное, неприметное местечко.
Předávám ti otěže, experte, duchovní vůdče, ty, který nás povedeš bezpečnějším a nevystopovatelnějším směrem.

Сегодня сюда посмотреть на гуру пришло больше людей чем на концерт Дилана.
Tady je víc lidí, kteří se přišli podívat na Maharishiho… než co tu bylo na koncert Boba Dylana.

обычная религия. Есть такой парень по имени Арнольд. Он как гуру.
je tu chlápek jménem Arnold, co je Zukmaster.

Один из самых быстрых способов получить" Гуру" Статус онлайн является публикация рассылке.
Jeden z nejrychlejších způsobů, jak získat" Mistr" Stav online je publikovat ezine.

Потому что я стараюсь дать тебе больше пространства… ну и теперь ты наш гуру усыновления.
Protože se chystám to zkusit a dát ti prostor teď, když jsi náš adopční zasvěcenec.

Генерал и его гуру в области валютной политики Жак Рюэфф утверждали,
Generál a jeho měnový guru Jacques Rueff tvrdili, že USA zneužívají postavení dolaru

эти два« гуру» мировой науки грозовых разрядов писали,
kterou totiž tito dva" guru" světové vědy o výbojích blesku sepsali,

Размышляйте глубже, чем смеет делать толпа условных последователей гуру, и вам удастся сообразить,
Myslete hlouběji, než se tradiční masa následovníků gurua odvažuje myslet

делают вино внимание гуру Роберт М. Паркер.
také víno guru Robert M. Parker pozornost.

на ум приходит фраза гуру рынка облигаций Билла Блэйна« купи дешево, продай чуть дороже на подъеме,
pak se řečeno s guruem dluhopisových trhů Billem Blainem„ derou na mysl slova‚ levně koupit,

равно как и унылое признание идеологического гуру венесуэльского президента Уго Чавеза Хайнца Дитриха,
o téměř uslzeném přiznání Heinze Dietericha, ideologického guru venezuelského prezidenta Huga Cháveze,

До Великой рецессии экономические гуру Америки, начиная с главы Федеральной резервной системы и заканчивая титанами в области финансов,
Před velkou recesí se američtí ekonomičtí guruové- od šéfa Federálního rezervního systému až po finanční titány- vychloubali,

где скончался последний гуру сикхов, Гуру Гобинд, когда писал Грантх Сахиб, священное писание сикхов.
v níž zemřel poslední sikhský guru, guru Gobind, když psal Khalsalu, což je jejich svaté písmo.

скрывают свои взгляды на восьми д Чтобы лучше познакомиться все же мы мы будем везде обсерватория на пляже старомодные финансирования Гуру минимальной посетить здесь рассуждения ха-ха экзамен, а радует хан площадь а потом кто-то по
si lépe seznámit přesto jsme my budeme všude hvězdárna na pláži old-fashioned financování guru minimum naleznete zde úvaha haha zkouška spíše spokojen han náměstí

Клаус Клостермайер оценивает вклад Чайтаньи и Бхактиведанты Свами Прабхупады следующим образом: Ближе к концу XX века, другие гуру из ветви Сарасвата, а также
Také další Saraswata guruové a áčárjové, členové linií Gósvámích

во всем мире( начиная с благотворительной организации" Oxfam- International" и заканчивая" гуру" оборонной политики США Ричардом Перле)
volají různé hlasy- od dobročinné organizace Oxfam-International po autoritu americké obrany Richarda Perla- po neuznání dluhů na tom základě,

Скорее гуру.
Spíš takový guru.