ГУРУ - перевод на Немецком

• Guru
• Gurus

Примеры использования Гуру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом произошло нечто замечательное: когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки.
Und dann geschahen wundervolle Dinge, als ich an der Highschool war. Gurus aus dem Osten begannen nach Amerika zu kommen.

тянет у витального существа Гуру.
saugt am vitalen Wesen des Gurus.

Один гуру с горы Спокан… и еще два геенщика с видениями Девы Марии.
Ich hab noch einen Guru und zwei Prediger, denen die Jungfrau Maria erscheint.

Я передаю бразды тебе, эксперту, гуру, тому, кто поведет нас в безопасное, неприметное местечко.
Ich übergebe dir die Zügel, dem Experten, dem Guru, demjenigen, der uns in eine sicherere, weniger aufspürbare Richtung leiten wird.

И мне плевать на это твое гуру- дерьмо,
Mir ist egal, was für eine Guru-Wandlung du durchmachst. Emotional

Ты не можешь покрасить волосы, отсосать какому-то гуру и этим смыть с себя весь тот пиздец, что творила всю жизнь.
Du kannst dir nicht die Haare färben und einem Guru einen blasen, um dich von all dem entsetzlichen Mist freizusprechen, den du getan hast.

Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?
Hey, Swami, was ist der Unterschied zwischen"Wellness" und"Illness"[Krankheit]?

Другие срочные новости, тех гуру Нолан Росс только что был освобожден из под ареста после
Eine weitere Eilmeldung, Technikguru Nolan Ross wurde soeben aus dem Untersuchungshaft entlassen,

Я практически гуру… Они приходят ко мне за помощью
Ich bin wie ein Guru -sie kommen zu mir

вы хозяин, вы гуру, вы лидер, вы все!
du bist der Meister, der Guru, der Anführer, du bist alles!

Демонстрация во Франции была организована совместно с" Репортерами без границ", в то время как гуру социальных СМИ Дэн Маккуиллан присутствовал на демонстрации в Лондоне.
Die Demonstration in Frankreich wurde gemeinsam mit Reporter ohne Grenzen organisiert, während der Medien-Guru Dan McQuillan bei der Demonstration in London dabei war.

А что, если мы забудем о том, что ты гуру по взломам?
Was sagen Sie, wenn wir vergessen, dass Sie agiert haben wie das Wikipedia für Einbrüche?

Гуру старой школы утверждают,
Gurus der alten Schule behaupten,

Даже ординарным давно практикуемым йогам трудно следовать без помощи Гуру; в этой же, которая в своем продвижении идет через нехоженные страны
Ohne die Hilfe des Gurus ist es sogar schwer, den allgemeinen, seit langem geübten Yogasystemen zu folgen; in diesem Yoga, der in dem Maß,

под руководством 15( или более) учителей и Гуру.
Kunst seiner Zeit unter Anleitung von über 15 Lehrern und Gurus.

Гуру от экономики из Всемирного Банка и других подобных мест разработали неимоверно длинный перечень шагов,
Wirtschaftsgurus an Orten wie der Weltbank haben eine lächerlich lange Liste von Maßnahmen entwickelt, die Länder einleiten sollten,

Мы прислушиваемся к гуру, говорящему нам что делать,
Wir identifizieren uns mit dem Guru, der sagt, wo es lang geht,

Также говорят, что Гуру проводит ритуалы с огнем,
Sie sagen auch, dass der Guru Riten mit Feuer,

В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия,
Im Informationszeitalter- so argumentiert Joseph Nye, der Guru der Soft Power- ist es nicht die Seite mit der größeren Armee,

я сказал вам это в тысячу раз и он увидел один гуру, десятки тысяч людей стояли в очереди.
erzählte ich Ihnen diese tausendmal und er etwas ein Guru sah, Zehntausende von Menschen wurden in der Schlange.