МИКРОБАМИ - перевод на Испанском

• microbios
• gérmenes

Примеры использования Микробами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заражены микробами и органическими веществами.
están contaminadas con microbios y nutrientes orgánicos.

Она даже больше, чем различия между микробами коралловых рифов и микробами прерий.
Es más grande que la diferencia entre los microbios de este arrecife y los microbios de esta pradera.

Что многие сложные виды проигр�� ли войну с микробами и через несколько сотен лет вымерли.
Muchas especies complejas han perdido la gurra contra los microbios y se han extinguido.

у всех были раздутые, кишащие микробами яйца зарытые во всех чертовых продуктах.
tenían entrepiernas gigantescas con microbios… que estaban hundidas en los malditos productos.

Мы изучаем роль микробов, выращивая мышей абсолютно стерильными, а затем заселяя их флору теми микробами, которые нам интересны.
Podemos estudiar el papel de los microbios comensales mediante la crianza de ratones completamente libre de gérmenes y recolonizándolos con cualquiera de los microbios que nos interese.

Активно поощряя поверхностное взаимодействие со здоровыми микробами, мы могли бы улучшить пассивное воздействие на климат, управление ливневыми стоками
Al incentivar activamente interacciones superficiales con microbios saludables, podríamos mejorar el control pasivo del clima,

пусть это будут наши невероятно важные отношения с морскими микробами- они имеют огромные последствия,
tenemos una relación increíblemente importante con estos microbios marinos que tienen consecuencias a gran escala.

мыли туалет и вокруг унитаза, со всеми микробами, на кухню, где ест ваша семья, ваши дети?
alrededor del váter, y con esos gérmenes limpiaría la cocina donde come su familia, donde comen sus hijos?

животными, микробами и другими биологическими товарами сопровождается обязательными лицензиями,
animales, microbios y otros productos biológicos están acompañados de los permisos necesarios,

Также, поскольку микробами относительно легко управлять
Además, ya que los microbios son relativamente fáciles de manipular,

питанием, микробами и паразитами, и реакций нашей иммунной системы.
dieta, microbios y parásitos y defensas inmunitarias.

В случае залежей массивных полиметаллических сульфидов, которые образуются у богатых металлами горячих источников, приуроченных к вулканической активности на плитовых стыках, между минералами, микробами, мейофауной и макрофауной существуют особенно тесные взаимоотношения.
Existe una conexión particularmente estrecha entre minerales, microbios, meiofauna y macrofauna en el caso de los depósitos de sulfuros polimetálicos procedentes de fuentes termales ricas en metales asociados a la actividad volcánica en los límites de las placas tectónicas.

оружие, предоставляемое нам микробами, а не рассматривать их только как смертных врагов,
a utilizar las armas que nos ofrecen los microbios, en vez de considerarlos únicamente

наши судьбы связаны с микробами, которые также делят с нами наше тело.
nuestros destinos están unidos a los de los microbios que comparten nuestros cuerpos.

Астронавты будут есть эту насыщенную углеродом культуру и выдыхать углерод в виде углекислого газа, который будет поглощаться микробами для создания питательной культуры,
Y exhalarán el carbono en forma de dióxido de carbono el cual después será recogido por los microbios para crear un cultivo nutritivo,

отравлять вас смертельными микробами, вы порвете со мной связи
te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo

В самом деле, даже наша собственная человеческая эволюция отчасти объясняется столкновениями с микробами, и многие части человеческой ДНК появились в результате исторических столкновений с особенным типом вирусов,
De hecho, incluso nuestra evolución se explica en parte por estos encuentros con los microbios. Muchos segmentos del ADN humano se originaron por choques históricos con un tipo particular de virus,

контроль всего процесса исследований, связанных с болезнетворными микробами.
todo el proceso de investigación relacionado con los microbios patógenos puede supervisarse y controlarse con eficacia.

понимании особенностей горизонтального переноса генов, уяснении симбиотических отношений между микробами и животными, а также в пересмотре центрального постулата молекулярной биологии.
transferencia horizontal de genes, las relaciones simbióticas entre microbios y animales, y se han llevado a cabo revisiones del dogma central de la biología molecular.

Поскольку ожидается, что новые средства борьбы с мультирезистентными микробами не приведут к значительной отдаче от инвестиций, правительствам следует делать
Como no se espera que los nuevos tratamientos para microbios resistentes a múltiples drogas generen demasiado retorno sobre la inversión,