Примеры использования Microbios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La leche materna también alimenta los microbios que hacen colonia en el tracto intestinal del lactante.
Материнское молоко также обеспечивает пищей микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте новорожденного.Bert está estudiando la forma en que los microbios en rocas pueden sobrevivir en condiciones ambientales extremas.
Берт изучает, как микробам в породе удается выжить в экстремальных внешних условиях.En realidad, estamos vacunando los microbios contra los medicamentos que queremos utilizar contra ellos.
В итоге, мы делаем микробам прививку против лекарств, которые хотим использовать против них же.Por ejemplo, la mitad del oxígeno de la tierra lo producían microbios marinos, que desempeñaban una función en el ciclo del carbono y en la estabilidad de los ecosistemas.
Например, половина кислорода планеты производится морскими микробами, которые играют роль в углеродном цикле и поддержании стабильности экосистем.Eso hacen los microbios, ellos extraen los metales del agua.
Так делают микроорганизмы; они фильтруют металлы из воды.para comprender mejor cómo los microbios colonizan las superficies.
происходит колонизация поверхности микробами.La frase"Eres lo que comes" se aplica a nuestros microbios oceánicos también.
Старую фразу« Ты- то, что ты ешь» можно отнести и к нашим океанским микробам.destellos de bioluminiscencia nos dan una pista de que estas aguas están colmadas de vida: microbios, plancton, peces.
опускаются в темноту, биолюминесцентные вспышки подсказывают нам, что эти воды кишат жизнью- микробами, планктоном, рыбой.Pero cuando se llega a las lombrices, microbios, partículas, el grado de phi decae.
Но если спускаться ниже- к червям, микробам, частицам- объем Фи уменьшается.Veo en nuestra relación con los microbios marinos muchos paralelismos a la relación que tenemos con los microbios en nuestro intestino.
Я смотрю на нашу связь с морскими микробами и во многом сравниваю ее с нашими отношениями с кишечными микробами.los recursos hídricos naturales estén a resguardo de la contaminación por sustancias nocivas y microbios patógenos.
естественные водные ресурсы были защищены от заражения вредоносными веществами и патогенными микробами.principalmente por microbios.
хранится в нем в основном микробами.Los microbios constituyen más del 50% de la biomasa de los océanos y pueden tener efectos profundos en un determinado entorno.
На микробы приходится свыше 50 процентов биомассы в океанах, и они могут оказывать сильное воздействие Biólogos japoneses han iniciado una campaña para recuperar microbios de las profundidades, y quizás hacer nuevas medicinas
Японские биологи начали крупномасштабные работы по извлечению микробов, обитающих на глубине, и, возможно, производству новых препаратовEstos diferentes microbios tienen los distintos tipos de funciones que les conté,
У разных микробов разные функции, о которых я вам рассказывал: от переваривания пищи до участия в течении различных заболеваний, метаболизма лекарствAlgunos científicos estiman que la masa de microbios viviendo en las profundidades es igual a la masa de toda la vida en la superficie de la Tierra.
По оценкам ученых, масса всех живущих под землей микробов равняется массе всех живых существ на поверхности Земли.Así pues, si los microbios no se ajustan en cada uno de estos teléfonos,
Поэтому, если микробиомы с обоих телефонов не совпадают,Me refiero, a crear la electricidad y limpiar el agua simultáneamente usando células de microbios combustibles, esto puede ser el futuro.
В смысле, одновременное создание электричества и очищение воды с использованием микробиологических топливных элементов- это могло быть будущим.mejor dicho, sus microbios.
Pero estamos dando los primeros pasos para comprender mejor cuáles son los microbios clave faltantes en varias situaciones
Но мы делаем шаги по направлению к лучшему пониманию, какие недостающие микробы в различных ситуациях являются главными
