МИНДАЛИНЫ - перевод на Испанском

• amígdalas
• amígdala

Примеры использования Миндалины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

рассказывает историю про свои миндалины.
cuenta su historia de las amígdalas.

Например, было показано, что игра стимулирует рост миндалины, области мозга, которая отвечает за эмоции.
Por ejemplo, se ha demostrado que estimula el crecimiento neuronal de la amígdala, en la zona en la que controla las emociones.

детей при виде выражения страха обычно наблюдается высокая активность миндалины, в то время как реакция миндалины психопатов, как правило, понижена.
por lo general, muestran grandes picos en la actividad de la amígdala cuando ven expresiones de miedo, las amígdalas de los psicópatas son hipofuncionales ante estas expresiones.

область веретено- видных клеток отключена от миндалины.
el área fusiforme facial se desconecta de la amígdala.

Миндалина не только обрабатывает эмоции,
Y la amígdala no sólo procesa emociones,

Миндалина, как мы знаем, контролирует эмоциональный отклик.
La amígdala, lo sabemos, controla la respuesta emocional.

Насколько активна была ваша миндалина за секунду до того?
¿Cuál era el nivel de actividad en tu amígdala un segundo antes?

Изменения в миндалине, когда она слышит ее голос не видя лица.
Hay un cambio en la amígdala, cuando oye la voz sin verle la cara.

А миндалина обрабатывает страхи и кошмары.
Amígdala, donde se procesan los recuerdos del miedo.

Эта часть мозга называется миндалина.
Esta parte del cerebro se llama amígdala.

В обоих случаях снимки показали миндалину меньше среднестатистической.
En ambos casos, en la imagen se ve una amígdala más pequeña que la media.

Триллер в миндалине".
Suspense colindante a la amígdala.

И может эти детали не стыкуются, потому что ты поджарила свою миндалину.
Quizá no te des cuenta porque te freíste la amígdala.

У меня… свидание с нехорошими миндалинами в" Холт".
Yo tengo una cita con una amígdala anómala en el Hold.

Мы используем Хало, чтобы связаться с миндалиной.
Usaremos HALO para tomar control de la amígdala.

Связь между слуховым центом Эллен и ее миндалиной, скорее всего, еще цела.
El camino entre el centro auditivo de Ellen y su amígdala sigue intacto.

Нет даже если это миндалина?
No.¿Ni siquiera si es la amígdala?

И теперь мы переносимся в область мозга под названием миндалина.
Y esto nos lleva a una región cerebral llamada amígdala.

Сжимает миндалину.
Está presionando la amígdala.

Опухоль поразила миндалину.
El tumor ha invadido la amígdala.