МИНИСТЕРСКИЙ - перевод на Испанском

• ministerial
• ministros
• ministeriales
• del ministerio

Примеры использования Министерский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерский совет приветствует и поддерживает Общее рамочное соглашение
El Consejo de Ministros celebra y apoya el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia

опубликованный в сентябре 1993 года, включал министерский План действий по обеспечению равноправия, имеющий целью содействие равноправию мужчин и женщин в канадской системе правосудия.
figura un plan de acción departamental sobre igualdad de género diseñado para promover la igualdad de género en el sistema judicial canadiense.

территорий над проблемой насилия в семье среди коренного населения через министерский совет по делам аборигенов
de los estados y territorios por conducto del Consejo de Ministros sobre asuntos aborígenes

в апреле 1991 года совместный министерский комитет Совета управляющих банка
el" Comité de Desarrollo", un comité ministerial conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco

Министерский совет также воспользовался предоставившейся возможностью, чтобы поздравить Султанат Оман
También aprovecha el Consejo de Ministros esta oportunidad para dar la enhorabuena a la Sultanía de Omán

Так, например, Сирийская Арабская Республика сообщила о том, что министерский комитет, учрежденный для изучения статей всех сирийских законов,
La República Árabe Siria, por ejemplo, informó de que un comité ministerial, creado para estudiar los artículos de todas las leyes sirias que discriminaban contra las mujeres

Russian Page Министерский совет призывает Совет Безопасности принять на себя свою ответственность в соответствии с его резолюциями 687( 1991)
El Consejo de Ministros pide al Consejo de Seguridad que asuma sus responsabilidades, con arreglo a las resoluciones 687(1991)

изящных искусств( МКИ)- в сравнении с первым мандатом Королевского правительства в 1993 году, когда ни один министерский пост не занимала женщина.
cabe señalar que en 1993, durante el primer mandato del Real Gobierno, ninguna mujer ocupaba cargos ministeriales.

Министерский совет приветствовал Меморандум о взаимопонимании, подписанный Саудовской Аравией и Йеменом в Мекке 27 февраля 1995 года,
El Consejo de Ministros acogió complacido el memorando de entendimiento suscrito en la Meca por el Reino de la Arabia Saudita y la República del

Министерский совет высоко оценивает конструктивную позицию, занимаемую членами Совета
El Consejo de Ministros agradece a los Estados miembros del Consejo de Seguridad la actitud positiva,

Министерский совет также рассмотрел недавние события, имевшие место в отношениях между государствами- членами Совета сотрудничества
El Consejo de Ministros estudió asimismo la evolución reciente de las relaciones entre los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo

Министерский комитет, со своей стороны, включает сотрудников соответствующих подразделений в различных секторальных министерствах,
El Comité Interministerial, por su parte, estaba integrado por funcionarios de secretaría de varios ministerios sectoriales que se reunían

В этой связи Министерский совет призывает страны- производители,
A este respecto, el Consejo de Ministros hace un llamamiento a los países productores,

касается работы Консультативного комитета Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, Министерский совет ознакомился с мнением Консультативного комитета по поводу оценки деятельности Совета сотрудничества на протяжении последних 23 лет,
del Consejo Supremo del Consejo de Cooperación del Golfo, el Consejo de Ministros examinó las opiniones de la Junta Consultiva respecto de la evaluación de la trayectoria del Consejo de Cooperación a lo largo de los 23 años transcurridos,

Министерский совет выражает свою скорбь
El Consejo de Ministros expresó su consternación

Министерский совет выражает свою глубокую признательность братским
El Consejo de Ministros expresa su profunda gratitud a los Estados hermanos

Министерский совет выражает свое сочувствие иракскому народу в связи с теми трудностями,
El Consejo de Ministros expresa su solidaridad con el pueblo iraquí en las pruebas porque atraviesa

Апреля 2007 года министерский комитет по Арабской мирной инициативе провел в штаб-квартире Генерального секретариата заседание под председательством Его Королевского Высочества принца Сауда аль- Фейсала, министра иностранных дел Королевства Саудовская Аравия,
El Comité Ministerial de la Iniciativa de Paz Árabe celebró una reunión en la sede de la Secretaría General el 18 de abril de 2007, presidida por Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Asuntos Exteriores de el Reino de la Arabia Saudita( que ostenta la presidencia de la Cumbre Árabe),

Министерский совет отмечает,
El Consejo de Ministros toma nota de que,

сельского хозяйства в 1988 году был издан министерский указ№ 8, по которому в бахрейнских территориальных водах запрещался масштабный пелагический дрифтерный промысел,
Agricultura había promulgado en 1988 el Decreto Ministerial No. 8, en el que se prohibía la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle