МИНИСТРАМ - перевод на Испанском

• a los ministros
• ministerios
• ministerial
• al ministro

Примеры использования Министрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подотчетна соответствующим министрам.
informa a los ministerios pertinentes.

подтвердил свое намерение найти<< временную замену>> министрам, не участвующим в заседаниях Совета министров..
el Presidente reafirmó su intención de hallar suplentes provisionales para los ministros que no asistieran a las reuniones del Consejo.

В этой связи мы поручили министрам промышленности, экономики,
En este sentido, instruyeron a los Ministros de las áreas de industria,

Представление докладов министрам обороны государств- участников,
Presentar informes a los ministros de defensa de los Estados partes,

Так, службы безопасности направили министрам Палестинской администрации рекомендации относительно найма,
Por consiguiente, los servicios de seguridad hacían recomendaciones a los ministerios de la Autoridad Palestina respecto de la contratación y de la continuación

Участники встречи на высшем уровне поручили министрам иностранных дел Кении,
La Reunión en la cumbre encomendó a los Ministros de Asuntos Exteriores de Kenya, la República Unida de Tanzanía

На уровне правительства министрам и государственным секретарям предлагается отдавать часть зарплаты для выплаты стипендий студентам,
En el nivel ministerial y de secretarías de Estado en el Gobierno, se alienta a los ministros y secretarios a donar una parte

Министрам торговли, аналитикам,
Los ministerios de comercio y los analistas

Июля 2007 года я направил письмо арабским министрам иностранных дел с приложением доклада о результатах встреч
El 24 de julio de 2007, envié una carta a los Ministros de Asuntos Exteriores árabes, a la que adjunté un informe

Кодировщик( раскодирование телеграмм, направляемых правительствами федеральных территорий федеральным министрам, и кодирование телеграмм,
Empleado codificador(decodificación de telegramas enviados a los ministerios de la Federación por los gobiernos de territorios que la integraban

направил письмо соответствующим министрам, в котором подчеркивается необходимость повышения роли министерств
el Taoiseach se dirigió por escrito al ministro competente para insistirle en que los departamentos y las entidades públicas

В связи с вышеупомянутым вопросом Генеральный секретарь направил 23 июня 1995 года следующее письмо министрам иностранных дел государств, не являющихся участниками Конвенции 1980 года о некоторых видах обычного оружия.
En relación con este asunto, el Secretario General envió la carta siguiente, de fecha 23 de junio de 1995, a los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados que no son partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales de 1980.

МГМГ предоставила законодательным органам Гаити и министрам юстиции и иностранных дел перечень
La MICIVIH proporcionó a la legislatura de Haití y los Ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores una lista y copias de los

многих местных административных единиц, подчиняющихся правительственным министрам, с постепенной передачей их функций административным единицам провинциальных правительств
consecuencia una disminución de las muchas unidades administrativas locales subordinadas al Ministro de Gobierno y a una transición gradual de sus funciones a las dependencias administrativas de los gobiernos provinciales

Тем не менее инструменты обеспечения правопорядка остаются слабыми, министрам и властям провинций безотлагательно нужны консультативные услуги,
No obstante, los instrumentos del orden público siguen siendo débiles, los ministerios y las autoridades provinciales necesitan urgentemente conocimientos especializados

В связи с этим президент Перу Ален Гарсия Перес направил письмо министрам иностранных дел
En ese sentido, el Presidente del Perú, Sr. Alan García Pérez, dirigió una carta a los Ministros de Relaciones Exteriores

должны представлять мужские и женские кандидатуры соответствующим министрам.
comités de Estado debían presentar candidatos de ambos sexos al Ministro correspondiente.

Имею честь препроводить копию письма, с которым президент Республики Сербии г-н Милан Милутинович обратился к министрам иностранных дел государств- членов Контактной группы.
Tengo el honor de remitirle copia de una carta dirigida a los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros del Grupo de Contacto por el Presidente de la República de Serbia, Sr. Milan Milutinovic.

Мы приветствовали также проект предложения, представленный Турцией на встрече в верхах в Анталье, и предлагаем министрам иностранных дел приложить все усилия для завершения работы над этим документом до конца 1999 года.
Asimismo, acogimos con agrado el proyecto de propuesta presentado por Turquía en la reunión en la cumbre de Antalya e invitamos a los Ministros de Relaciones Exteriores a que hagan lo posible por terminar los trabajos sobre ese documento antes de que termine 1999.

народом Аргентины министрам, членам делегаций,
el pueblo de Argentina a los ministros, miembros de delegaciones,