МИНЭ - перевод на Испанском

• mine

Примеры использования Минэ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить в ответ на любезное предложение посла Японии Минэ.
Sr. Shamaa(Egipto)(habla en inglés): Deseo intervenir en respuesta a la amable invitación formulada por el Embajador Mine, del Japón.

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Ayer intercambiamos opiniones

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Creía que todavía

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): He decidido hacer

В-третьих-- и возможно, это самый важный момент,-- я хотел бы развить замечания посла Минэ, касающиеся группы правительственных экспертов о брокерской деятельности.
En tercer lugar, y quizá lo más importante, quiero retomar las observaciones que formuló el Embajador Mine en relación con el grupo de expertos gubernamentales en intermediación.

Гн Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Ante todo deseo felicitarlo,

Я надеюсь, что посол Минэ, который обычно прислушивается к просьбам Италии, и первоначальные авторы данного
Espero que el Embajador Mine, que habitualmente es muy receptivo a las solicitudes de Italia,

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): En primer lugar,

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Deseo elogiar los

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
El Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Para comenzar,

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Con el permiso del Presidente,

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Escuché dos propuestas:

Посол Минэ предположил, чтобы эта работа может быть воспринята как предвосхищение результатов Конференции
El Embajador Mine sugirió que se podría considerar que esto prejuzga la Conferencia de Examen del Programa de Acción

В заключение я хотела бы присоединиться к послу Минэ и его вчерашнему предложению о том, чтобы делегации высказывали свои мнения по данному вопросу, а именно по сводному проекту резолюции.
Para finalizar, deseo sumarme a la invitación que hizo ayer el Embajador Mine a las delegaciones para que expresen sus opiniones sobre el proyecto de resolución consolidado.

Гн Минэ( Япония)( говорит поанглийски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Deseo explicar el

Я внимательно выслушал замечания г-на Минэ по поводу проекта резолюции, касающегося незаконной торговли стрелковым оружием
Escuché atentamente las observaciones del Sr. Mine en relación con el proyecto de resolución relativo al tráfico ilícito de armas pequeñas

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Deseo explicar la

Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Quiero explicar la

Г-н Минэ( Япония)
Mine(Japón) señala

Посол Минэ признал, что ряд стран считают, что проект резолюции, автором которого является Япония, мог бы быть еще лучше-- еще полезнее,-- если бы в нем нашли отражение ряд дополнительных соображений;
El Embajador Mine reconoció que algunos países creen que el proyecto de resolución que ha patrocinado el Japón se podría mejorar-- y ser aún más útil-- si se introdujeran ciertos aspectos adicionales,