Примеры использования Mine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se hizo una presentación de Mine Action Investments, la base de datos del Servicio de Remoción de Minas de las Naciones Unidas(UNMAS).
Была представлена база данных Службы Организации Объединенных Наций по разминированию( ЮНМАС) Mine Action Investments( Инвестиции в деятельность по разминированию).Mid-Term Review of the Status of Victim Assistance in the Context of the AP Mine Ban Convention and the Nairobi Action Plan in the 24 Relevant States Parties.
Среднесрочный обзор состояния помощи жертвам в контексте Конвенции о запрещении ПП мин и Найробийского плана действий в 24 соответствующих государствах- участниках.del distinguido representante del Japón, Embajador Mine.
Boletín informativo: Mine Action Support Group Newsletter, abril a junio de 2006:" Funding for mine action through the UN Trust Fund for Human Security".
Информационный бюллетень" Mine Action Support Group Newsletter, April- June 2006:" Funding for mine action through the UN Trust Fund for Human Security".No puedo concluir sin agradecer al Embajador Mine y al Embajador Rivasseau por haber felicitado a Mongolia debido a su condición de país libre de armas nucleares.
В заключение я не могу не поблагодарить посла Мина и посла Ривассо за их отзыв о монгольском статусе страны, свободной от ядерного оружия.IMAS Mine Risk Education- Best Practice Guidebook 1: An Introduction to Mine Risk Education.
la crisis griega refuerce, y no mine, la cohesión de la eurozona.
árboles y"Color me mine".
Lo que este tiempo demanda es un sistema financiero internacional que apoye, no que mine, el crecimiento y el desarrollo.
Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Quiero explicar la
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés):
Г-н Мине( Япония)( говорит по-английски):Mine(Japón) señala
Г-н Минэ( Япония)Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Hace sesenta años,
Гн Мине( Япония)( говорит по-английски):El primero, titulado“Mine action and effective coordination:
Первый из них-" Mine action and effective coordination:El Embajador Mine reconoció que algunos países creen que el proyecto de resolución que ha patrocinado el Japón se podría mejorar-- y ser aún más útil-- si se introdujeran ciertos aspectos adicionales,
Посол Минэ признал, что ряд стран считают, что проект резолюции, автором которого является Япония, мог бы быть еще лучше-- еще полезнее,-- если бы в нем нашли отражение ряд дополнительных соображений;El Sr. Mine(Japón) presenta un documento de trabajo, presentado por su delegación,
Гн Мине( Япония) представляет подготовленный его делегацией рабочий документ,La Gold Ridge Mine y Solomon Taiyo, la principal empresa pesquera,
Компании" Голд Ридж Майн" и" Соломон Тайо",Como recordó el propio Embajador Mine, en la Reunión Bienal de los Estados, celebrada este año,
Как напомнил сам посол Минэ, на созываемом раз в два года совещании государств,La cartera de proyectos de las Naciones Unidas sobre actividades relativas a las minas puede consultarse en el sitio del Servicio de las Naciones Unidas en la Web(www.un. org/ Depts/dpko/mine/index. html).
Портфель связанных с разминированием проектов Организации Объединенных Наций можно найти на веб- сайте ЮНМАС( www. un. org/ Depts/ dpko/ mine/ index. html).El Sr. Mine(Japón) dice que los Estados partes deben ser conscientes de la gravedad de los resultados sumamente lamentables de la Conferencia
Гн Мине( Япония) говорит, что государствам- участникам следует со всей серьезностью отнестись к чрезвычайно разочаровывающим итогам этой Конференции
