МИНЕ - перевод на Испанском

• mina
• mine
• minas
• meena

Примеры использования Мине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по оказанию помощи детям, получившим психологическую травму в результате подрыва на мине.
el UNICEF estableció un programa para ayudar a los niños traumatizados por las lesiones causadas por las minas terrestres.

В течение отчетного периода 12летняя иракская девочка подорвалась на мине и скончалась от полученных ран.
En el período de que se informa, una niña iraquí de 12 años resultó herida por la explosión de una mina y murió a consecuencia de las heridas recibidas.

подорвавшись на мине.
murió en la explosión de la mina.

Но я был не в силах предотвратить тупейший подрыв одного из них на мине Второй Мировой Войны.
Pero no pude prevenir que uno de ellos estúpidamente, fuera derribado por una mina de la II Guerra Mundial.

К их числу можно отнести рудники" Панаскейра" в Португалии," Рехина мине" в Перу и" Бишоп майн" в Соединенных Штатах Америки.
Entre ellas figuran Panasqueira en Portugal, la mina Regina en el Perú y la mina Bishop en los Estados Unidos de América.

30 м. гражданский автомобиль, принадлежащий местному жителю, подорвался на этой мине и получил повреждения.
un vehículo civil perteneciente a una aldeano local chocó con la mina y quedó dañado.

Оценка приоритетных областей деятельности, направленной на удовлетворение потребностей лиц, оставшихся в живых после подрыва на мине.
Evaluación de las esferas prioritarias para satisfacer las necesidades de los supervivientes de minas terrestres.

Вездеход, принадлежащий организации" ХАЛО Траст" с десятью сотрудниками на борту, взорвался на ПТр мине в Лиамбаби( Ангола)
Un Land Rover de HALO Trust que transportaba diez personas detonó una mina AV en Liambabi(Angola)

переполненный автобус подорвался на ПТр мине; в числе раненых- два ребенка.
un autobús atestado de pasajeros pisó una mina AV. Entre los heridos había dos niños.

Автобус, принадлежащий Международной федерации обществ Красного Креста( МФКК) с 50 медико-санитарными работниками, подорвался на ПТр мине в восьми километрах от Гомы.
Un autobús de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja que transportaba a 50 trabajadores sanitarios pasó por encima de una mina AV a 8 km de Goma.

В тот же день ангольский грузовик, перевозивший пассажиров, подорвался на мине на дороге в провинции Бенгела,
El mismo día, un camión angoleño que transportaba pasajeros hizo estallar una mina colocada en una carretera de la provincia de Benguela

Г-н Мине( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés):

В 11 ч. 00 м. на наземной мине подорвался бульдозер, принадлежащий израильским силам, который перемещал грунт на холме АрРахиб неподалеку от Айты эшШааба, на ливанской территории.
A las 11.00 horas, una mina terrestre explotó al paso de una topadora de las fuerzas del enemigo israelí que estaba moviendo tierras en la colina de Al-Rahib situada en las afueras de Aait al-Shaab, en territorio libanés.

Гн Мине( Япония)( говорит по-английски):
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Hace sesenta años,

Просьба к делегациям представить в письменном виде имена и фамилии своих представителей на конференциях по объявлению взносов Секретарю Конференции г-же Мине Сур( факс 1( 212) 963- 5935; электронная почта:
Se solicita a las delegaciones que comuniquen por escrito los nombres de sus representantes en las conferencias sobre promesas de contribuciones a la Sra. Meena Sur, Secretaria de la Conferencia fax:

Октября в селе Авлеви Карельского района на мине с дистанционным управлением подорвался грузинский полицейский автомобиль.
El 21 de octubre, se detonó una mina por control remoto contra un vehículo de la policía de Georgia en la aldea de Avlevi,

Гн Мине( Япония) представляет подготовленный его делегацией рабочий документ,
El Sr. Mine(Japón) presenta un documento de trabajo, presentado por su delegación,

Хотя с января 1994 года не зафиксировано ни одного случая подрыва на наземной мине, от разрыва ручных гранат
Aunque desde enero de 1994 no se ha informado de accidente alguno motivado por las minas terrestres, las granadas de mano

Просьба к делегациям представить в письменном виде имена и фамилии своих представителей на конференциях по объявлению взносов Секретарю Конференции г-же Мине Сур( факс 1( 212)
Se solicita a las delegaciones que comuniquen por escrito los nombres de sus representantes en las conferencias sobre promesas de contribuciones a la Sra. Meena Sur, Secretaria de la Conferencia(fax:

Рано утром 23 декабря семья Отара Гогохии подорвалась на мине( семья добиралась гужевым транспортом в Зугдиди)
El 23 de diciembre, a primera hora de la mañana, la familia de Otar Gogokhia fue víctima de la explosión de una mina(la familia se dirigía a Zugdidi en un carro tirado por un caballo)