МИФОМ - перевод на Испанском

• mito

Примеры использования Мифом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые утверждали, что концентрационный лагерь Аушвиц является мифом.
que habían afirmado que el campo de exterminio de Auschwitz era un mito.

современная теория международного финансирования говорит нам, что понятие« валютной войны» является мифом.
la teoría moderna de las finanzas internacionales demuestra que el concepto de“guerra de divisas” es un mito.

изоляция киприотов- турок является мифом, приводит лишь к тому, что международное сообщество еще больше от него отворачивается.
al alegar que el aislamiento de los turcochipriotas es un mito, sólo consigue alienarlo aún más de la comunidad internacional.

Тайна, скрывающаяся за мифом исчисления, внезапно
Acaba de destaparse repentina, brutal, y deliciosamente una conspiración en torno al mito del cálculo,

Является ли" экономический рост, не сопровождаемый созданием рабочих мест", мифом или реальным явлением,
Para algunos“el crecimiento sin empleo” es un mito y para otros es una realidad,

стало мифом.
se había convertido en un mito.

Еще одним мифом является то, что отрочество является периодом проблем или патологии,
Es un mito que la adolescencia sea un período de problemas o patologías; en realidad es una etapa de desarrollo positivo,

Для некоторых людей в мире Африка попрежнему остается всего лишь мифом и подлинной кладовой ресурсов, где они могут
África sigue constituyendo sólo un mito y una verdadera mina de recursos para obtener jugosas ganancias,

следует более четко осознавать тот разрыв, который существует между мифом о безразличных к цвету кожи сообществах
es necesario comprender mejor las disparidades entre el mito de unas comunidades inmunes al color

такая изоляция является мифом и пытающееся блокировать любые усилия по устранению изоляции,
que afirma que es un mito e intenta bloquear toda medida en ese sentido,

Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
La propaganda soviética promovió activamente un mito sobre la inevitabilidad del triunfo del comunismo.

Обращение к мифу, бегство от реальности! Ковчег!
El evadirse a un mito, escapar de la realidad, la fe en El Arca!

Новая строка в мифе с Муад- дибом.
Algo más para el mito de Muad'dib.

Согласно мифу, если они объединятся.
Según el mito si se unen.

В мифе, Иисус страдал, и он простил всех.
En el mito, Jesús sufrió y perdonó.

Поэтому не давайте мошенническому мифу чувствовать себя виновными за якобы ленивый мозг.
No permitan que un mito fraudulento les haga sentir culpa de cerebros supuestamente perezosos.

Согласно этому мифу, палестинцы покинули свою родину с прибытием туда сионистов.
Según ese mito, los palestinos abandonaron su madre patria con la llegada de los sionistas.

Мифы полные сраной романтики.
El mito es tan romántico.

Много мифов и легенд существует об этом месте.
Es un lugar de mito y leyenda.

В каждом мифе есть свой монстр, свой дьявол.
Cada mito tiene su monstruo, su demonio.