МНОГИЕ ЭКОНОМИСТЫ - перевод на Испанском

• muchos economistas

Примеры использования Многие экономисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бернанке также поддерживал политику низких процентных ставок после коллапса доткомов, который, по мнению многих экономистов, поддерживался слишком долго, что подогревало страсти
Bernanke también había respaldado la política de una tasa de interés baja implementada tras el colapso de las puntocom que, a decir de muchos economistas, se mantuvo durante demasiado tiempo,

заставив многих экономистов урезать свои прогнозы роста на этот год.
Esto llevó a muchos economistas a recortar sus previsiones de crecimiento para este año.

Мой коллега из Северо-Западного университета США Роберт Дж. Гордон уловил настроения многих экономистов, которые ведут спор в его недавно опубликованной книге Взлет
Mi colega de la Northwestern University, Robert J. Gordon, refleja la sensación de muchos economistas al argumentar en su último libro El ascenso

Многие экономисты отреагировали на крах базовых основ своей дисциплины, углубившись в эмпирические исследования.
Muchos economistas han respondido al fracaso de las premisas principales de su disciplina retirándose a la investigación empírica.

Даже это краткое обсуждение выявляет то, на что многие экономисты не обратили внимания.
Lo que deja claro este debate, este breve debate, es algo que muchos economistas no tienen en cuenta.

Многие экономисты в качестве основания для вмешательства государства могли бы сослаться на крах рыночной системы.
Muchos economistas piensan que la razón de la intervención del Estado es un fracaso del mercado.

Многие экономисты и иностранные обозреватели были озадачены тем вниманием, которое Саркози оказывает своей дорогостоящей инициативе.
Muchos economistas y algunos observadores extranjeros están perplejos ante la importancia concedida por Sarkozy a esa onerosa disposición.

Многие экономисты хотели бы сделать так, чтобы вы верили, что их область деятельности- это объективная наука.
Muchos economistas les habrán hecho creer que su especialidad es una ciencia objetiva.

На Западе многие экономисты и эксперты изображают сейчас Китай свирепым конкурентом в борьбе за глобальное технологическое превосходство.
En Occidente, muchos economistas y observadores hoy en día retratan a China como un feroz competidor por la supremacía tecnológica global.

Многие экономисты, включая авторов, предложили различные альтернативы патентной поддержки НИОКР
Muchos economistas, incluidos los autores, han sugerido una variedad de alternativas a

В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5, 5%.
Si bien no se ha definido el pleno empleo, muchos economistas creen que es equivalente a una tasa de desempleo del 5,5 por ciento, aproximadamente.

отстают от зарубежных конкурентов, многие экономисты предпочитают слабую рупию.
la producción en el exterior que muchos economistas prefieren una rupia débil.

Но, хотя многие экономисты и считают, что это представляет собой проблему,
Sin embargo, si bien muchos economistas considerarán esto problemático,

Многие экономисты и технократы считали,
Muchos economistas y tecnócratas pensaban

Многие экономисты придерживаются твердого мнения, что те, кто получает выгоду от более высоких цен на корпоративные
Muchos economistas creen firmemente que los que resultan beneficiados por los precios más elevados de los activos de las empresas

Многие экономисты утверждают также,
Muchos economistas han sostenido también

Многие экономисты сейчас уверены в том,
Muchos economistas hoy creen

Существует пугающее сходство между наивным предположением многих экономистов о совершенно рациональном рынке и« диалектическим материализмом» научного социализма.
Existe una similitud desconcertante entre la premisa del economista ingenuo de un mercado perfectamente racional y el“materialismo dialéctico” del socialismo científico.

До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
Hasta no hace mucho los economistas profesionales se habrían negado a escribir un libro popular.

Многие израильские экономисты и политики разделяют его мнение о том, что альтернативы ни у одной из сторон нет.
Muchos economistas y políticos israelíes compartían esta opinión de que no había otra alternativa para ninguna de las dos partes.