МНОГОРАСОВОЙ - перевод на Испанском

• multirracial
• plurirracial

Примеры использования Многорасовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гайана как многорасовая страна осуждает расовую сегрегацию и апартеид.
Guyana, en tanto que país multirracial, condena la segregación racial y el apartheid.

Международная многорасовая организация по культурным обменам3.
Organización Cultural Internacional, Multirracial y Participativa3.

Интеграция или сохранение культурной самобытности в многорасовом и многонациональном обществе;
Integración o preservación de la identidad cultural en una sociedad multirracial o multiétnica;

Интеграция или сохранение культурной самобытности в многорасовом или многонациональном обществе;
La integración o preservación de la identidad cultural en una sociedad multiracial o multiétnica;

Учитывая явно многорасовый характер страны, трудно определить,
Teniendo en cuenta el carácter decididamente multirracial del país,

Бразилия, которая очень гордится многорасовым составом своего населения, решительно осуждает все формы
El Brasil, orgulloso de la composición multirracial de su población, aborrece toda forma de discriminación basada en la raza,

Процедура оперативной легализации незаконных иммигрантов осуществляется в рамках интеграции различных групп населения Португалии в полиэтническое и многорасовое общество.
La regularización extraordinaria de los inmigrantes clandestinos es parte de la integración de los diferentes elementos de la sociedad portuguesa en una sociedad pluriétnica y plurirracial.

Сингапур- многорасовое и многоконфессиональное государство- считает, что право на свободу слова не должно осуществляться в ущерб другим правам.
Singapur, un Estado multirracial y multirreligioso, cree que el ejercicio de la libre expresión no debe tener lugar a expensas de otros.

Таким образом, Уганда имеет многорасовую рабочую силу как в государственном, так и в частном секторе.
Por consiguiente, Uganda cuenta con una fuerza de trabajo multirracial tanto en los sectores públicos como privado.

В Южной Африке ликвидирован режим апартеида, и многорасовая и многопартийная конституционная система ведет эту страну по пути к прочной демократии современного образца.
En Sudáfrica se ha liquidado el régimen del apartheid y un sistema constitucional multirracial y multipartidario orienta a ese país hacia una democracia consolidada y moderna.

Фиджи- это многорасовая, многоконфессиональная и многокультурная страна,
Fiji es un país multirracial, multirreligioso y multicultural,

Бразилия гордится своим многокультурным, многорасовым и многоконфессиональным обществом
El Brasil se enorgullece de su sociedad multicultural, multirracial y multirreligiosa y, a ese respecto,

В то же время она вынуждает политические партии осуществлять многорасовую политику, а не накапливать политический капитал, опираясь исключительно на расовую
Al mismo tiempo, obliga a los partidos políticos a hacer política multirracial y a no acumular capital político basado exclusivamente en la raza

Превращение Южной Африки в независимую и многорасовую страну, активизация регионального
Constituyen progresos alentadores la nueva situación de Sudáfrica como país independiente y multirracial, la creciente cooperación regional

В таком многорасовом и многоконфессиональном обществе, каким является Сингапур, нам необходимо проявлять бдительность в отношении этнического и религиозного шовинизма.
En una sociedad multirracial y multirreligiosa como Singapur debemos tener mucho cuidado contra el chauvinismo étnico y religioso.

несмотря на многорасовую бомбу замедленного действия, которую мы унаследовали от нашего колониального прошлого.
a pesar de la bomba de tiempo multirracial que heredamos de nuestro pasado colonial.

Будучи многорасовым и многокультурным обществом, Фиджи придает важное значение семейным ценностям и традициям.
Fiji, siendo una comunidad multirracial y multicultural, concede una gran importancia a los valores familiares y a las tradiciones familiares.

В многорасовом и мультикультурном обществе ОАРМ поощрение равенства
En la RAE de Macao, que es una sociedad multirracial y multicultural, la promoción de la igualdad

Соединенные Штаты представляют собой многорасовое, полиэтническое, поликультурное общество,
La sociedad de los Estados Unidos de América es multirracial, multiétnica y multicultural,

Комитет осознает многорасовый характер Барбадоса, однако в докладе не содержится какоголибо упоминания о проблемах, которые обусловили учреждение такого комитета.
El Comité es consciente del carácter multirracial de Barbados; no obstante, en el informe no se mencionan problemas que pudieran haber motivado la creación de ese comité.