МНОГОЯЗЫЧНЫЙ - перевод на Испанском

• multilingüe
• plurilingüe
• multilingües

Примеры использования Многоязычный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которое произошло 31 декабря 2004 года, существенно укрепило многоязычный характер сайта, обеспечив открытый и свободный доступ ко всем документам заседающих органов Организации Объединенных Наций на шести официальных языках.
había mejorado significativamente la naturaleza multilingüe del sitio al proporcionar al público acceso gratuito a todos los documentos de reuniones de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales.

связанных с ними вопросах через специальный многоязычный механизм или портал.
cualquier información conexa mediante un mecanismo o portal multilingüe especial.

говорит, что многонациональный и многоязычный характер работы Организации Объединенных Наций обеспечивается благодаря высококачественному конференционному обслуживанию.
dice que el carácter internacional y multilingüe de las Naciones Unidas se basa en la existencia de servicio de conferencias de alta calidad.

распространение содержания местных языков и многоязычный доступ к цифровым источникам в киберпространстве.
difusión de contenido en los idiomas locales y el acceso multilingüe a los recursos digitales en el ciberespacio.

одновременно укрепляя многоязычный и доступный характер веб- сайта Организации Объединенных Наций.
que realzaron el multilingüismo y la accesibilidad del sitio web de las Naciones Unidas.

тагальском и украинском) многоязычный интернет- портал" Integrazione Migranti", который финансируется совместно с Европейским фондом
el portal multilingüe en la web" Integrazione Migranti" ha estado disponible en diez idiomas(albanés,

Непериодические издания: многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам,
Publicaciones no periódicas: diccionario multilingüe de los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional;

в частности, в учебных материалах прямо упоминается межкультурный и многоязычный характер эквадорского государства.
dotando a los textos de un reconocimiento explicito del carácter intercultural y plurilingüe del Ecuador.

Наций стал теперь бесплатным, позволил существенно усилить многоязычный характер веб- сайта за счет наличия документации заседающих органов Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках;
al sitio de las Naciones Unidas en la Web, lo que ha permitido mejorar notablemente el carácter multilingüe del sitio en la Web gracias a la disponibilidad de la documentación para reuniones de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales;

которая позволит осуществлять многоязычный поиск на шести официальных языках Организации Объединенных Наций,
con lo que se podrían hacer búsquedas multilingües en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas

Наций стал теперь бесплатным, позволил существенно усилить многоязычный характер веб- сайта за счет наличия документации заседающих органов Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках;
integración con el sitio de las Naciones Unidas en la Web, lo que ha permitido mejorar notablemente el carácter multilingüe del sitio en la Web gracias a la disponibilidad de los documentos de los debates de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales;

межкультурный и многоязычный характер".
intercultural y plurilingüe".

С сентября 2006 года по июнь 2007 года был создан или реконструирован 21 многоязычный вебсайт, включая вебсайты Генеральной Ассамблеи,
Entre septiembre de 2006 y junio de 2007, se crearon o rediseñaron 21 sitios web multilingües, entre otros los de la Asamblea General, el Comité de Información

Департамент выпускает также многоязычные материалы.
El Departamento también produce material multilingüe.

( c) Проект многоязычных школ.
Proyecto escolar multilingüe.

Непал является многоэтнической и многоязычной страной.
El Nepal es un país pluriétnico y plurilingüe.

Кроме того, Web- сайт Библиотеки становится более многоязычным.
Además, el sitio de la Web de la Biblioteca se ha vuelto más plurilingüe.

публикации систем латинизации, рассчитанных на многоязычные страны.
publicar sistemas de romanización idóneos para una sociedad multilingüe.

Вот почему Татоеба- многоязычен.
Es por eso que Tatoeba es multilingüe.

Население СиЧ является многоэтническим, многоязычным и многоконфессиональным.
Su población es multiétnica, plurilingüe y multiconfesional.