МНОГОЯЗЫЧНЫМ - перевод на Испанском

• multilingüe
• plurilingüe
• multilingüismo
• multilingües

Примеры использования Многоязычным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

видео- и фотоматериалов, причем все это делается таким образом, чтобы веб- сайт Организации Объединенных Наций стал еще более многоязычным.
materiales de tipo audio, vídeo y fotográficos, mientras procura reforzar el carácter multilingüe del sitio web de las Naciones Unidas y hacerlo más accesible.

сайта un. org на всех языках и реорганизации его архитектуры в целях решения проблем, вызванных многоязычным характером веб- сайта.
la reciente renovación de la arquitectura del sitio con el objetivo de remediar los problemas planteados por la naturaleza multilingüe del sitio web.

межкультурным и многоязычным образованием в контексте преподавания на родных языках коренных народов.
intercultural y multilingüe en el contexto de la enseñanza en las lenguas maternas de los pueblos indígenas.

каждый человек, родной язык которого не является официальным языком страны его проживания, становился двуязычным( или многоязычным, если родных языков у него несколько),
todas las personas cuya lengua materna no sea una lengua oficial en el país donde residen se hagan bilingües(o multilingües, si tienen más de una lengua materna)

Департамент выпускает также многоязычные материалы.
El Departamento también produce material multilingüe.

Многоязычный демографический словарь, русское издание.
Diccionario demográfico plurilingüe, volumen español.

( c) Проект многоязычных школ.
Proyecto escolar multilingüe.

Непал является многоэтнической и многоязычной страной.
El Nepal es un país pluriétnico y plurilingüe.

публикации систем латинизации, рассчитанных на многоязычные страны.
publicar sistemas de romanización idóneos para una sociedad multilingüe.

Вот почему Татоеба- многоязычен.
Es por eso que Tatoeba es multilingüe.

Стивен Гэн считает, что Малайзия является многокультурной, многоязычной и многорелигиозной нацией.
El Sr. Gan afirmó que Malasia era una nación multicultural, plurilingüe y pluriconfesional.

Tatoeba на самом деле многоязычен.
Tatoeba es realmente multilingüe.

Многоязычная пресса.
Multilingual Press.

Важно также признать поликультурный и многоязычный аспекты этого вопроса.
Es también importante reconocer los aspectos multiculturales y multilingüísticos del tema.

охват информации на многоязычном узле во" Всемирной паутине"( www. un. org).
el alcance de la información en el sitio multilingüe de la Web(www.un. org) se han mejorado apreciablemente.

многокультурную, многоязычную общность людей,
pluricultural y multilingüe, integrada por mayas,

Система образования в Венесуэле является многокультурной и многоязычной, и в стране был создан университет для учащихся из числа коренных народов.
La educación venezolana promueve un sistema intercultural y plurilingüe y se ha creado la universidad indígena.

Управление по координации гуманитарных вопросов оказывает многоязычную поддержку в связи с проведением Всемирного дня гуманитарной помощи.
La Oficina brinda apoyo multilingüe para el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.

Швейцария- это многоязычное государство, имеющее четыре государственных языка( статья 116 Конституции).
Suiza es un Estado plurilingüe, con cuatro lenguas nacionales(artículo 116 de la Constitución).

Поскольку Люксембург- многоязычная и многокультурная страна, поощрение культурного разнообразия является неотъемлемой частью его политических устремлений, особенно в области культуры.
Dado que Luxemburgo es en efecto un país multilingüe y multicultural, la promoción de la diversidad cultural es de hecho intrínseca a las preocupaciones políticas, en particular las culturales.