МНОЖЕСТВЕННОЙ - перевод на Испанском

• múltiple
• plural
• múltiples

Примеры использования Множественной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

часто подвергаются множественной дискриминации.
alguna discapacidad sufren a menudo múltiples discriminaciones.

международном уровнях по проблеме множественной дискриминации в отношении женщин и девушек;
del problema de la discriminación múltiple contra las mujeres y las niñas;

сталкиваются с особыми проблемами и множественной или межсекторальной дискриминацией, обусловленной их статусом
sufren discriminaciones múltiples o intersectoriales debido a su condición de miembros de una minoría

Восточной Европы по вопросу о праве женщин на достаточное жилище: взаимосвязь между множественной дискриминацией и правом женщин на достаточное жилище( Будапешт, ноябрь 2005 года) 2.
Europa Oriental sobre el derecho de la mujer a una vivienda adecuada- La interrelación entre la discriminación múltiple y el derecho de la mujer a una vivienda adecuada(Budapest, noviembre de 2005).

продолжают страдать от множественной дискриминации, в частности в отношении доступа к образованию,
seguían padeciendo múltiples discriminaciones, especialmente en el acceso a la educación,

в рамках которой признается, что инвалиды нередко страдают от проявлений множественной дискриминации.
en que se reconozca que las personas con discapacidad son a menudo víctimas de múltiples formas de discriminación.

можно более эффективно учитывать взаимозависимость дискриминации в различных областях и бороться с множественной дискриминацией.
es posible ocuparse más efectivamente de las formas interrelacionadas de discriminación en distintas esferas y luchar contra las múltiples manifestaciones de la discriminación.

Принять меры по ликвидации множественной дискриминации в отношении сельских женщин,
Adopte medidas para eliminar la discriminación múltiple que sufre la mujer rural, en particular en

Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что девочки по-прежнему продолжают подвергаться множественной дискриминации по признаку пола, начиная с ранних стадий жизни и на протяжении всего детства.
El Comité expresa grave preocupación por cuanto las niñas siguen siendo objeto de múltiples formas de discriminación de género desde las primeras etapas de su vida y durante la infancia.

Кроме того, пожилые инвалиды нередко подвергаются множественной дискриминации с точки зрения физической и экономической доступности,
Además, las personas mayores con discapacidad suelen ser sometidas a múltiples formas de discriminación con respecto a la accesibilidad física

женщин- инвалидов, которые страдают от множественной дискриминации и в меньшей степени имеют доступ к базовым услугам,
las mujeres con discapacidad que sufren múltiples formas de discriminación y tienen menos probabilidades de acceder a los servicios básicos,

девочки- инвалиды подвергаются множественной дискриминации, и в этой связи принимают меры для обеспечения полного
niñas con discapacidad están sujetas a múltiples formas de discriminación y, a ese respecto, adoptarán medidas para asegurar

женщины- инвалиды часто сталкиваются с множественной дискриминацией, и им посвящена отдельная статья под названием" Женщины- инвалиды"( статья 6).
las mujeres discapacitadas a menudo hacen frente a múltiples formas de discriminación y se les dedica un artículo específico con el epígrafe" Mujeres con discapacidad"(art. 6).

В Конвенции о правах инвалидов признается, что женщины подвергаются множественной дискриминации, а статья 6 обязывает государства- участники принимать все надлежащие меры для обеспечения всестороннего развития, улучшения положения
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad reconoce que la mujer está sujeta a múltiples formas de discriminación y su artículo 6 obliga a los Estados Partes a tomar todas las medidas pertinentes para asegurar el pleno desarrollo,

девочки зачастую страдают от множественной дискриминации, особенно в отношении доступа к образованию,
niñas sufran a menudo formas múltiples de discriminación, especialmente en relación con la educación,

являющиеся инвалидами,- это первый международный договор по правам человека, в котором говорится о" множественной дискриминации" в отношении женщин.
es el único tratado internacional de derechos humanos que se refiere a las" múltiples formas de discriminación" a que están sujetas las mujeres.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия в рамках нынешнего Национального плана действий в интересах инвалидов для решения проблемы множественной дискриминации, которой подвергаются женщины- инвалиды в сферах образования,
El Comité recomienda al Estado parte que, en el marco del actual Plan de acción nacional sobre la discapacidad, siga haciendo frente a las múltiples formas de discriminación que sufren las mujeres con discapacidad en la educación,

в том числе информацию о запрещении множественной дискриминации и дискриминации по признакам гендерной идентичности
incluida información sobre la prohibición de múltiples formas de discriminación, y la discriminación por motivos de identidad

о воздействии мер, принятых для ликвидации множественной дискриминации в их отношении.
sobre los efectos de las medidas adoptadas para superar las múltiples formas de discriminación contra ellas.

Вместе с тем<< каждый индивид является носителем множественной и сложной индивидуальности, что делает его или ее уникальным живым существом
Con todo, cada persona es portadora de una identidad múltiple y compleja, que hace de ella un ser humano singular