МНОЖЕСТВЕННОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Испанском

• discriminación múltiple
• múltiples discriminaciones

Примеры использования Множественной дискриминации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Акцент был сделан на гендерных аспектах службы в вооруженных силах, множественной дискриминации, поликультурности и многоконфессиональности.
También se hizo hincapié en la perspectiva de género en las Fuerzas Armadas, y se examinaron cuestiones relativas a discriminación múltiple, multiculturalismo y multirreligiosidad.

управление социального обеспечения( Bundessozialamt) не зарегистрировало ни одного случая множественной дискриминации в отношении женщин.
Federal de Asistencia Social(Bundessozialamt) no ha registrado ningún caso de discriminación múltiple en relación con la mujer.

судя по всему, жертвами множественной дискриминации.
al parecer, una discriminación múltiple.

наоборот, основное внимание в нем уделяется феномену множественной дискриминации, его особенностям и проявлениям.
por el contrario centra su atención en el fenómeno de la discriminación múltiple y sus características y expresiones.

включали различные виды множественной дискриминации.
se amplió el debate para incluir las formas de discriminación múltiple.

обеспечению надежной защиты от множественной дискриминации.
de proteger efectivamente de las formas múltiples de discriminación.

может содействовать обнаружению множественной дискриминации.
pueden indicar múltiples formas de discriminación.

Румыния признала, что женщины из числа рома в наибольшей степени подвержены множественной дискриминации.
Rumania reconoció que las mujeres romaníes se encontraban entre las más expuestas a múltiples formas de discriminación.

женщины- инвалиды подвергаются множественной дискриминации, и обеспечивает их доступ к услугам сетей социальной защиты.
las mujeres con discapacidad son víctima de múltiples formas de discriminación, y garantiza su acceso a la protección social.

которые в период апартеида подвергались множественной дискриминации.
que durante el período de apartheid fueron víctimas de múltiples formas de discriminación.

Особому риску подвергаются дети младшего возраста, страдающие от множественной дискриминации( например,
Los niños pequeños que sufren discriminación múltiple(por ejemplo, en relación con su origen étnico,

Он просил Японию провести исследования по вопросу о множественной дискриминации, которой подвергаются женщины из числа меньшинств,
Ha pedido al Japón que realice estudios sobre la discriminación múltiple que sufren las mujeres que pertenecen a minorías

Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу множественной дискриминации, которой подвергаются определенные уязвимые группы женщин,
Al Comité le preocupa asimismo las múltiples discriminaciones que sufren ciertos grupos de mujeres desfavorecidas,

Принимать все необходимые меры для искоренения множественной дискриминации, включая дискриминацию по признаку родового происхождения в отношении женщин,
Tomar todas las medidas necesarias para eliminar la discriminación múltiple, incluida la discriminación basada en la ascendencia, que sufren las mujeres,

продолжают страдать от множественной дискриминации, в частности в отношении доступа к образованию,
seguían padeciendo múltiples discriminaciones, especialmente en el acceso a la educación,

Исследование по множественной дискриминации в Румынии- в этом исследовании анализируются причины и последствия множественной дискриминации, что повышает уровень осведомленности о специфических проблемах жертв множественной дискриминации.
Estudio sobre la discriminación múltiple en Rumania. Este estudio analiza las causas y las consecuencias de la discriminación múltiple, permitiendo aumentar la conciencia sobre los problemas específicos de las víctimas de la discriminación múltiple.

Базовый обзор положения в Чешской Республике, связанного с возможностью множественной дискриминации( данные о поле,
Para obtener un panorama básico de la situación en la República Checa en la esfera de la discriminación múltiple potencial(datos sobre género,

также на пагубное воздействие множественной дискриминации.
las refugiadas, y de las consecuencias de la discriminación múltiple.

семинар и выпущена научная работа по вопросам множественной дискриминации.
se emprendieron actividades de investigación etnográfica, un seminario y un estudio sobre discriminación múltiple.

в том числе множественной дискриминации, на улучшение положение женщин;
incluida la discriminación múltiple, afectan al adelanto de la mujer;