МНОЖИТЕЛИ - перевод на Испанском

• multiplicadores
• factores
• multiplicador

Примеры использования Множители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Средние фактические множители корректива по месту службы за период по ноябрь 2004 года и прогнозируемые множители для декабря.
A Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta noviembre de 2004 y de los multiplicadores proyectados para diciembre.

D Средние фактические множители корректива по месту службы за период по ноябрь 2005 года и прогнозные множители на декабрь.
D Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta noviembre de 2005 y de los multiplicadores proyectados hasta diciembre.

практика применения классов представляет собой определенное излишество, поскольку для определения уровней вознаграждения имеются также множители.
convención de emplear clases representaba una redundancia ya que se disponía también de los multiplicadores para precisar los niveles de remuneración.

D Средние фактические множители корректива по месту службы за период по октябрь 2003 года и прогнозные множители на ноябрь и декабрь.
D Promedio de los multiplicadores efectivos del ajuste por lugar de destino hasta octubre de 2003 y de los multiplicadores proyectados para noviembre y diciembre.

Множители коррективов по месту службы
Mientras que los multiplicadores del ajuste por lugar de destino

Хотя показатели инфляции, применимые к статьями расходов, не связанным с персоналом, в ряде случаев были пересмотрены в сторону снижения, множители корректива по месту службы для ряда мест службы существенно увеличились.
Si bien las tasas aplicables a los objetos de los gastos no relacionados con puestos reflejan una serie de revisiones a la baja, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino indican aumentos importantes respecto de una serie de lugares.

льготы персонала и множители коррективов по месту службы.
los derechos del personal y los multiplicadores del ajuste por lugar de destino.

Комитет считает, что следует прилагать все усилия для повышения точности бюджетных смет в том, что касается расходов, связанных с международными сотрудниками, на основе внесения изменений в множители коррективов по месту службы.
La Comisión considera que debería hacerse todo lo posible para mejorar la exactitud de las estimaciones presupuestarias de los gastos relacionados con el personal internacional sobre la base de los cambios en los multiplicadores del ajuste por lugar de destino.

Предполагаемые множители коррективов по месту службы составляют 26, 9 для Объединенной Республики Танзании, 24, 3 для Руанды и 20, 9 для Гааги.
El valor de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino se ha estimado en 26,9 en el caso de la República Unida de Tanzanía, en 24,3 para Rwanda y en 20,9 para La Haya.

Применительно к бюджетам периферийных отделений, в которых компонент расходов является весьма существенным, необходимо применять множители с поправкой на инфляцию и колебания валютных курсов.
Respecto de los presupuestos de las oficinas locales en los centros en que se realizan gastos importantes es preciso incluir un factor correspondiente a los multiplicadores de la inflación y a las variaciones de los tipos cambiarios.

для всех мест службы КМГС установила пересмотренные множители коррек- тиваы по месту службы.
escala de sueldos revisada, la CAPI estableció, para todos los lugares de destino, multiplicadores revisados del ajuste por lugar de destino..

Пересмотренные множители корректива по месту службы, использовавшиеся при подготовке настоящего доклада, отражают усиление инфляционного давления в ряде мест службы,
Los multiplicadores del ajuste por lugar de destino revisados que se utilizan en el presente informe reflejan un importante movimiento inflacionario ascendente en varios lugares de destino

В таблице 2 приводятся множители коррективов по месту службы, которые использовались для расчета окладов категории специалистов при подготовке первоначальных ассигнований, фактические множители коррективов по месту службы на 1996 год, которые были утверждены Комиссией по международной гражданской службе, и пересмотренные показатели,
En el cuadro 2 figura información sobre los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del cuadro orgánico en las consignaciones iniciales, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 1996 por la Comisión de Administración Pública Internacional

Пересмотренные множители коррективов по месту службы, использованные при подготовке настоящего доклада, отражают обновленную информацию о стоимости жизни, в том числе информацию, полученную в ходе сравнительных обследований мест службы,
Los multiplicadores del ajuste por lugar de destino revisados utilizados en el presente informe tienen en cuenta la información actualizada del costo de vida, en particular los estudios entre ciudades realizados

в ставки окладов 3, 87 процента корректива по месту службы. В связи с этим с 1 марта 2002 года во всех местах службы будут скорректированы индексы и множители коррективов по месту службы.
ajuste por lugar de destino y se ajustarán en consecuencia los índices y los multiplicadores de los ajustes por lugar de destino en todos los lugares de destino con efecto a partir del 1° de marzo de 2002.

В таблице 2 содержится информация о множителях коррективов по месту службы, использовавшихся при расчете окладов сотрудников категории специалистов в рамках первоначальных ассигнований, фактические множители коррективов по месту службы за 1994 год, принятые Комиссией по международной гражданской службе, и предлагаемые пересмотренные множители.
En el cuadro 2 figura información sobre los multiplicadores del ajuste por lugar de destino utilizados para calcular los sueldos del cuadro orgánico en las consignaciones iniciales, los multiplicadores del ajuste por lugar de destino fijados efectivamente para 1994 por la Comisión de Administración Pública Internacional y las tasas revisadas que se proponen ahora.

в ставки окладов 3, 42 процента корректива по месту службы. В связи с этим с 1 марта 2000 года во всех местах службы будут скорректированы индексы и множители коррективов по месту службы.
destino en el sueldo básico/mínimo y se ajustarán en consecuencia los índices y los multiplicadores de los ajustes por lugar de destino en todos los lugares de destino con efecto a partir del 1º de marzo de 2000.

Пересмотренные множители коррективов по месту службы, использованные при подготовке настоящего доклада, отражают обновленную информацию о стоимости жизни, в том числе полученную в
En los multiplicadores del ajuste por lugar de destino revisados utilizados en el presente informe se tiene en cuenta la información actualizada sobre el costo de la vida,

Установленные региональные коэффициенты- множители, отражающие соотношение между числом зарегистрированных
En 2005, los coeficientes del multiplicador regional establecido entre los toxicómanos registrados

С 1 марта 1994 года во всех местах службы будут внесены соответствующие поправки в индексы коррективов по месту службы и множители. Впоследствии изменения в классах коррективов по месту службы будут осуществляться на основе изменений вновь консолидированных индексов коррективов по месту службы.
En todos los lugares de destino se realizarán los ajustes consiguientes de los índices de ajuste por lugar de destino y en los multiplicadores, con efecto a partir de el 1 de marzo de 1994, tras lo cual los cambios en las clasificaciones de los ajustes por lugar de destino se harán sobre la base de los movimientos que experimenten los índices de ajuste por lugar de destino correspondientes a la nueva consolidación.