МОБИЛЬНАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• equipo móvil
• unidad móvil

Примеры использования Мобильная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный антитеррористический отряд Мобильной группы быстрого реагирования.
Brigada especial de lucha contra el terrorismo de la Dependencia Móvil de Acción Inmediata.

Состав совместных мобильных групп аналогичен составу совместных патрулей;
La composición de las Unidades Móviles Mixtas será similar a la de las Patrullas Mixtas.

В обязанности совместных мобильных групп входит.
Las obligaciones de las Unidades Móviles Mixtas serán.

Мобильных группы 21.
Equipos móviles.

Мобильные группы Департамента по делам таможни и акцизов.
Dependencias móviles del Departamento de Aduanas e Impuestos Directos.

В отдаленных районах созданы мобильные группы регистрации.
Se han instalado dependencias móviles de registro en las zonas remotas.

Медицинское обслуживание населения осуществляется стационарными медицинскими центрами, мобильными группами и больницами.
Se prestan servicios médicos mediante centros permanentes de salud, equipos móviles y hospitales.

За последние 12 лет усилиями этой мобильной группы освобождено 27 645 человек.
En los últimos 12 años, este grupo móvil liberó a 27.645 personas.

МООНЮС сформировала также мобильную группу для обучения работников исправительных учреждений
La UNMISS creó también un equipo móvil de capacitación de funcionarios de establecimientos penitenciarios

Кроме того, мобильные группы в составе сотрудников полиции, представителей соответствующих органов власти
Además, se desplaza para pronunciar conferencias un equipo móvil docente que incluye a agentes de la policía,

В состав каждой мобильной группы по идентификации входят один член Комиссии по идентификации,
Cada equipo móvil de identificación estará compuesto por un miembro de la Comisión de Identificación,

В 2005 и 2006 годах эти мобильные группы посетили более 90 центров предварительного задержания,
En 2005 y 2006, las unidades móviles visitaron más de 90 centros de prisión preventiva

В этом контексте мобильные группы по наблюдению могут проверить журналы регистрации заключенных,
Las unidades móviles de supervisión pueden consultar los registros de la prisión,

И наконец, правительство создало мобильные группы, предлагающие свои услуги по уходу за инвалидами, живущими в семейном кругу.
Por último, el Gobierno ha creado unidades móviles que ofrecen servicios de atención a las personas con discapacidad en su entorno familiar.

Государству- участнику следует установить официальный статус для" мобильных групп", предоставить им широкие полномочия,
El Estado Parte debería oficializar a los" grupos móviles", darles fuertes atribuciones, garantizar su independencia

Разработка детальных планов поэтапного вывода сил обороны Папуа- Новой Гвинеи и мобильной группы по борьбе с беспорядками королевской полиции Папуа- Новой Гвинеи;
Establecer planes detallados para la retirada gradual de las Fuerzas de Defensa de Papua Nueva Guinea y de la brigada móvil antidisturbios de la Policía Real de Papua Nueva Guinea;

Под руководством начальника старший сотрудник по операциям/ поддержке будет управлять 3 мобильными группами по разоружению, демобилизации
Bajo la supervisión del Jefe, el Oficial Superior de Operaciones y Apoyo gestionará tres equipos móviles de desarme, desmovilización

Создавать доступные междисциплинарные центры и мобильные группы для обеспечения комплексного обслуживания,
Establecer centros de servicios multidisciplinarios accesibles y unidades móviles para prestar servicios de ventanilla única,

Этими центрами и мобильными группами были получены 35 082 ходатайства о легализации,
Los centros y los equipos móviles recibieron 35.082 solicitudes de legalización:

Прочие операции проводятся мобильными группами, которые базируются в штабе Управления по наблюдению за вооружениями в Катманду.
Los equipos móviles de la sede de la Oficina de Supervisión de armas en Katmandú lleva a cabo otras operaciones.