МОБИЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• móviles
• celulares
• portátiles
• itinerantes
• teléfonos
• mobile
• móvil

Примеры использования Мобильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны отключить мобильные в номере.
Tenéis que apagar los móviles en la sala.

Ладно, нам не разрешается проносить мобильные в здание Лэнгли.
Vale, bueno, no nos dejan entrar los móviles a Langley.

Или ты в колледже учился мобильные продавать?
No puedo imaginar que te especializases en venta de celulares en la Universidad?

Проверь их мобильные.
Comprobad los móviles.

Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов.
He investigado las facturas de los moviles de esos dos payasos.

Колумбия Мобильные.
Colombia movil.

Во-вторых, уничтожить мобильные СКАДы.
Dos, destruir los Scuds moviles.

Но больше всего меня поразили мобильные технологии.
Pero lo que más me fascinó fue la tecnología de los teléfonos.

Он заблокировал нашу радио связь и мобильные сервисы.
Ha tirado abajo las comunicaciones por radio, el servicio de móvil.

Этот комплект должен включать базовые средства связи, мобильные компьютеры, цифровые камеры,
Debería incluir equipo básico de comunicaciones, computadoras portátiles, cámaras digitales,

В Гватемале мобильные группы педагогов- консультантов посещают общеобразовательные школы в целях их ориентирования и консультирования.
En Guatemala, existen grupos de asesores pedagógicos itinerantes que visitan las escuelas ordinarias para ofrecer orientación y asesoramiento.

В Китае три четверти пользователей Интернета уже выходят в сеть через мобильные телефоны; в Эфиопии и Уганде таких четыре пятых.
En China, tres cuartas partes de los usuarios de la red Internet se conectan ya mediante los teléfonos portátiles; en Etiopía y Uganda, lo hacen cuatro de cada cinco.

правительство не выполнило своих обязательств обеспечить им надлежащее политическое представительство, мобильные школы для их детей,
su compromiso de proporcionarles una representación política adecuada, escuelas itinerantes para sus niños, clínicas

Мы оба хотим этого, Марк, но… на кредитках нет ни цента, наши мобильные здесь не ловят.
Bueno, somos dos con ese pensamiento, Mark, pero… nuestras tarjetas de crédito estan al límite, nuestros teléfonos no tienen cobertura aquí.

Мобильные группы по мониторингу в деятельности органов внутренних дел,
Mobile monitoring groups in law-enforcement activity:

вас просили выключать мобильные.
SE LE PIDE Que apague el Teléfono?

В Китае развивают мобильные полицейские формирования, которые могут быть использованы при проведении миротворческих операций в« неустойчивых» государствах.
China está desarrollando una capacidad policial desplegable que puede ofrecer una nueva herramienta importante en las operaciones de paz en estados frágiles.

Однако эти мобильные группы, как сообщается, не могут охватить все районы,
Sin embargo, según los informes, estos equipos ambulatorios no cubren todas las zonas en que se esconden

В целях сдерживания преступности мобильные отряды патрулировали другие поселения и прилегающие к ним районы.
Para reducir la delincuencia, otros asentamientos y las zonas circundantes fueron patrulladas por escuadrones motorizados.

Вооруженные террористические группировки используют закрытые мобильные сети, многие из которых были обнаружены в Сирии.
Las bandas terroristas armadas cuentan con redes inalámbricas cerradas, muchas de las cuales se han encontrado en Siria.