Примеры использования Мобильным телефонам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Власти также ввели ограничения в отношении обмена сообщениями по мобильным телефонам и веб- сайтов социальных сетей,
Las autoridades también impusieron restricciones al envío de mensajes por teléfono móvil y a las redes de contactos sociales en Internet,Председатель Рабочей группы по мобильным телефонам, сделал доклад о ходе реализации Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов. .
Presidente del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles, presentó un informe sobre los progresos realizados en la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de шесть из семи миллиардов человек сейчас имеют доступ к работающим мобильным телефонам( Международный союз электросвязи, 2012 год).
de habitantes del mundo, 6.000 millones tienen acceso a un teléfono móvil que funciona(Unión Internacional de Telecomunicaciones, 2012).г-ном Марко Булетти( Швейцария), который возглавлял Рабочую группу по мобильным телефонам.
resumió los progresos logrados por el Grupo de trabajo especial de seguimiento sobre los teléfonos móviles.в течение ближайших пяти лет все эти дети получат доступ к мобильным телефонам, позволяющим снимать видео для интернета
En 5 años cada uno de estos niños va a tener acceso a un teléfono móvil con capacidad para ver videos webДокумент составлен в соответствии с решением, подготовленным Рабочей группой по мобильным телефонам и принятым Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании( решение VII/ 4).
El documento fue elaborado en cumplimiento de una decisión del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles, que fue respaldada por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su séptima reunión(decisión VII/4).Рабочая группа по мобильным телефонам является функциональным органом Рабочей группы открытого состава Базельской конвенции по вопросам экологически обоснованного регулирования мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
El Grupo de Trabajo sobre Teléfonos Móviles, es el órgano operacional del Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea Рабочая группа по мобильным телефонам попытается дать более точную количественную оценку финансовым потребностям в рамках мероприятий Этапа II Инициативы, как это отражено в программе работы на 20072008 годы.
El Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles intentará cuantificar con mayor precisión las necesidades de financiación para la segunda fase de las actividades de la Iniciativa, como se refleja en el programa de trabajo 2007-2008.Решение задач, порученных рабочей группе по мобильным телефонам Рабочей группой открытого состава, согласно списку вопросов, изложенных в документе председателя, подготовленном председателем проектной группы 2. 1;
Ocuparse de las cuestiones asignadas al Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles por el Grupo de Trabajo de composición abierta de entre las que figuran en la lista de cuestiones incluida en el documento del Presidente elaborado por la presidencia del grupo del proyecto 2.1;Председатель Рабочей группы по мобильным телефонам, кратко изложил успехи, достигнутые в рамках Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов. .
Presidente del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles, resumió los progresos logrados en el marco de la Iniciativa Документ составлен в соответствии с решением, подготовленным Рабочей группой по мобильным телефонам и принятым Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании( решение VII/ 4).
El documento se elaboró de conformidad con la decisión formulada por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles y adoptada por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su séptima reunión(decisión VII/4).Информация, ставшая доступной благодаря мобильным телефонам, помогает улучшить качество принимаемых решений,
Esta información facilitada por la telefonía celular permite una mejor toma de decisiones,На момент подготовки настоящего документа, три проектные группы ИПМТ подготовили директивные документы для их рассмотрения Рабочей группой по мобильным телефонам и Сторонами.
En el momento de redactar el presente documento, tres grupos encargados de proyectos de la MPPI habían preparado documentos de orientación para su examen por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles y por las Partes.решения Конференция Сторон постановила, что Рабочая группа по мобильным телефонам будет продолжать работать под руководством Рабочей группы открытого состава.
la Conferencia de las Partes decidió que el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles debería seguir trabajando bajo la orientación del Grupo de Trabajo de composición abierta.отработанных мобильных телефонов, которые были разработаны под руководством Рабочей группы по мобильным телефонам с начала реализации Инициативы.
al final de su vida útil elaboradas bajo la orientación del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles desde el comienzo de la Iniciativa.полученные в соответствии с пунктом 4 а выше, Рабочей группе по мобильным телефонам для внесения в документ соответствующих изменений с учетом этих замечаний;
al Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles con el fin de revisar el documento, según proceda, teniendo en cuenta esas observaciones;впоследствии одобренных Рабочей группой по мобильным телефонам.
posteriormente aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.доклад, который был представлен Председателем Рабочей группы по мобильным телефонам, учрежденной в рамках Рабочей группы открытого состава;
del informe presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles establecido por el Grupo de Trabajo de composición abierta;которая открывает перед женщинами, имеющими более свободный доступ к мобильным телефонам, чем к другим формам ИКТ, уникальные возможности.
ofrece oportunidades singulares a las mujeres que pueden acceder a los móviles con más facilidad que a otras TIC.текстовых сообщений, отправленных по мобильным телефонам в Ливане, а также коммуникационные данные из ряда других стран.
