МОНЕТАМИ - перевод на Испанском

• monedas

Примеры использования Монетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сложная" претензия в связи с монетами, почтовыми марками и семейным.
una reclamación" excepcionalmente importante o compleja" por monedas, sellos y documentos familiares.

Когда ты будешь рассказывать отцу аббату о моих злоупотреблениях, ты сам отдашь ему этот кошель с монетами или это сделать мне?
Cuando le cuente mis excesos al Abad,¿le devolverá el saco de monedas o lo hago yo?

Я пользуюсь монетами, опошленными головой монарха, только чтобы расплачиваться со слугами. Ваш покорный слуга.
Sólo uso moneda vulgarizada con la cabeza del monarca… para transacciones con sirvientes.

Коробки с монетами полностью пустые,
Las vitrinas de numismática estarían completamente vacías

Мы платим монетами, торгуем или даем в кредит как только товары поступают к нам в доки.
Pagamos en moneda, trueque o a crédito al momento que tus bienes entran a mi almacén.

Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн.
El imperio español inundó el mundo con monedas de plata, pues con ellas pagaba sus numerosas guerras.

Торговля ювелирными украшениями или коллекционными монетами( нумизматика) не охватывается законодательством о борьбе с отмыванием денег.
El comercio de joyas o de monedas de colección(numismática) no está incluido en la legislación sobre blanqueo del dinero.

В 1989 году началось производство алюминиевых песет диаметром всего 14 миллиметров, что можно считать самыми маленькими монетами в мире.
Fue en 1989 cuando comenzó la producción de pesetas de aluminio de sólo 14 mm de diámetro, una de las monedas más pequeñas del mundo.

В здании имеется достаточное количество телефонных автоматов с оплатой карточками и монетами.
En los locales habrá un número suficiente de aparatos telefónicos, que podrán utilizarse con tarjeta y con monedas.

ударить носком, набитым мелкими монетами.
hay alguien esperando para golpearme con un calcetín lleno de monedas.

составлял 3 166 867 фунтов стерлингов, в том числе 2 793 967 фунтов стерлингов банкнотами и 372 900- монетами.
cifra que comprende 2.793.967 libras en billetes y 372.900 en monedas.

своих собственных денег и обязал их впредь платить все налоги золотыми и серебряными монетами.
coloniales emitir dinero y les ordenу que pagaran los futuros impuestos en monedas de oro y plata.

Шестилетний ученик в сопровождении матери внес более 1000 юаней монетами, которые он накопил за последние несколько лет.
Un estudiante de 6 años, conducido por su madre, donó más de 1.000 yuanes en monedas que había ahorrado en los últimos años.

что они пришли за монетами, Я поняла, что на карту поставлено гораздо больше, чем просто найти убийц.
que iban tras las monedas, supe que había algo más que encontrar solo a los asesinos.

единственным предметом мебели и редкими монетами и медалями заявитель не представил конкретных подробностей или какойлибо документации,
el único artículo de mobiliario y las monedas, raras medallas, el reclamante no proporcionó detalles específicos

размещен заказ на разработку интерактивного веб- сайта для содействия торговле почтовыми марками, монетами, коллекционными предметами и продаже публикаций« Альманах острова Питкэрн».
la producción de miel. También estaba previsto invertir en la creación de un sitio web interactivo para promover sellos postales, monedas, curiosidades y el periódico Pitcairn Miscellany.

как мы поступаем с нашими монетами, потому что камни Раи могут достигать внушительных размеров.
las intercambian como hacemos nosotros con nuestras monedas, porque las piedras Rai pueden llegar a ser bastante grandes.

неопределенность- свойства, обладающие широчайшими возможностями и применимые не только для побед в игре с монетами: на их основе возможно создание квантовых технологий будущего.
la incertidumbre. Estas propiedades cuánticas son poderosas no solo para ganar en juegos de monedas, sino también para construir futuras tecnologías cuánticas.

Затем появились плакаты с лицом мужчины со струящимися по нему иностранными монетами и словами:" Рома заботится о Семье, Семья заботится о Роме.
Luego vino un afiche que mostraba el rostro de un hombre y una lluvia de monedas extranjeras cayendo sobre él. El texto decía:"Roma se ocupa de la Familia, la Familia se ocupa de Roma.

421 640 фунтов стерлингов монетами.
421.640 libras en monedas.