МОНРЕАЛЕ - перевод на Испанском

• montreal
• montréal

Примеры использования Монреале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В декабре 2003 года в Монреале ответственная за программу" Женщины и развитие" Межправительственного агентства франкоязычных стран подчеркнула искренность направляемых в адрес этих общин посланий.
En diciembre de 2003, la responsable del programa Mujeres y Desarrollo de la Agencia de la Comunidad de Habla Francesa insistió en Montreal en la cuestión de la credibilidad de las personas que han de transmitir un mensaje a esas comunidades.

Для обслуживания бездомных в Монреале системой здравоохранения были созданы выездная группа медсестер и социальных работников,
En el caso de las personas sin hogar de Montreal, la red de servicios de salud tiene desde hace muchos años un equipo externo de enfermeros

среди них 6 из 10 проживают непосредственно в городе Монреале.
6 de cada 10 de ellas viven en la ciudad de Montreal.

подписанные в Гааге в 1970 году и в Монреале в 1988 году( постановление о ратификации№ 31/ 1996);
firmados en La Haya en 1970 y en Montreal en 1988, respectivamente(ratificación: Ley núm. 31/1996).

пункты раздачи горячей пищи в Монреале и городе Квебек в течение части 1996 года и в 1997 году.
los comedores gratuitos de las ciudades de Montreal y Quebec en algunos meses de 1996 y 1997.

технологическим консультациям состоялось в Монреале, Канада, 10- 14 марта 2003 года, и на нем был выработан ряд рекомендаций
Tecnológico, celebrada en Montreal(Canadá) del 10 al 14 de marzo de 2003,

принятое на его сорок седьмом совещании, в котором содержится просьба к секретариату Многостороннего фонда созвать в Монреале 22- 24 февраля 2006 года совещание экспертов.
en la que se pidió a la secretaría del Fondo Multilateral que convocara una reunión de expertos en Montreal del 22 al 24 de febrero de 2006.

Гааге и Монреале, которые касаются безопасности гражданской авиации.
La Haya y Montreal relativas a la seguridad de la aviación civil.

28 ноября-- 9 декабря 2005 года в Монреале Канада принимала первое совещание участников Киотского протокола,
la primera reunión de las partes en el Protocolo de Kyoto, que se celebró en Montreal del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2005,

состоявшемся в сентябре 2007 года в Монреале, Канада, Стороны Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, тепло приветствовали предложение правительства Катара провести в 2008 году совместное восьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции
celebrada en septiembre de 2007 en Montreal(Canadá), las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono recibieron con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Qatar de dar acogida en 2008 a la octava reunión de las Partes en el Convenio de Viena

На своем двадцать шестом совещании, состоявшемся в июле месяце в Монреале, Комитет, рассмотрев доклад о полученных данных, постановил просить секретариат направить письма восьми Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, которые, по мнению Комитета, могут оказаться в состоянии несоблюдения.
En su 26ª reunión, en Montreal en julio, tras examinar el informe sobre los datos el Comité acordó pedir a la Secretaría que enviase cartas a ocho Partes que no operan al amparo del artículo 5 que, en la opinión del Comité, se encontraban en situación potencial de incumplimiento.

Я только приехал. Было около полуночи глубокой зимой в Монреале. Я навещал своего друга Джеффа на другом конце города.
Acababa de llegar a casa era medianoche en la oscuridad invernal de Montreal, Yo había visitado a mi amigo Jeff en la ciudad,

состоявшемся в 2001 году в Монреале, Канада, была представлена программа работы Координационного бюро Глобальной программы действий ЮНЕП на 20022006 годы,
celebrada en Canadá en Montreal, Canadá, en 2001, se presentó el Programa de trabajo 2002 2006 para la Oficina de Coordinación del Programa

В настоящем документе приводится краткая информация о работе предсессионного совещания экспертов по мерам реагирования согласно пункту 16 а решения 1/ СР. 10, которое состоялось в Монреале, Канада, 23 и 24 ноября 2005 года.
En el presente documento se ofrece un resumen de la reunión de expertos anterior al período de sesiones que se celebró en Montreal(Canadá) los días 23 y 24 de noviembre de 2005 para tratar las medidas de respuesta, según lo dispuesto en apartado a del párrafo 16 de la decisión 1/CP.10.

Союз персонала обратился через ККНСАП с просьбой пересмотреть применяемую методологию ввиду негативных результатов обследований, проведенных в Париже и Монреале.
por intermedio del CCSAIP que se reexaminara el método aplicado a la luz de los resultados negativos de los estudios realizados en París y en Montreal.

которые в этот день в 1989 году трагически погибли от пуль в Политехнической школе в Монреале.
que fueron asesinadas en esta fecha en 1989, en la Escuela Politécnica de Montreal.

Конвенции о биологическом разнообразии. В январе 2000 года в Монреале этот протокол был принят более 130 странами.
del Convenio sobre la Diversidad Biológica, que fue aprobado por más de 130 países en Montreal en enero de 2000.

доклада Генеральной Ассамблее в августе 2011 года( см. А/ 66/ 291) было проведено три заседания Президиума десятой сессии Конференции сторон Конвенции в Монреале 30 октября 2011 года и 5 апреля и 6 мая 2012 года.
del informe anterior a la Asamblea General, en agosto de 2011(véase A/66/291), se celebraron en Montreal(Canadá) tres reuniones de la Mesa de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio los días 30 de octubre de 2011 y 5 de abril y 6 de mayo de 2012.

восьмой сессий Комитета по координации статистической деятельности, проведенных 6 марта 2006 года в Нью-Йорке и 4 и 5 сентября 2006 года в Монреале, Канада.
octavo del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, celebrados en Nueva York el 6 de marzo de 2006 y en Montreal(Canadá) los días 4 y 5 de septiembre de 2006.

будущая конференция 2000 года в Монреале.
en una celebrada en París en 1998 y participaremos en otra en Montreal en 2000.